生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏07民终4007号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，李美娟、李文芳双方系邻居，产生纠纷后不能冷静处理，导致双方发生打架并造成双方受伤的后果，双方均有过错。关于李美娟因本次纠纷造成的损失，一审法院酌情认定李美娟自负50%、李文芳负担50%。李美娟因本次纠纷支出的治疗费，一审法院核定如下：1.医药费，李美娟提交的因本次纠纷产生的医药费票据金额为3876.49元，予以确认，对于李美娟主张超出部分的医药费与本次纠纷无关，不予确认；2.伤口清理费100元，予以确认；3.打破伤风针费用580元，予以确认。上述费用共计4556.49元，其中的50%计2278元由李文芳承担赔偿责任。对于李美娟主张超出部分，依法不予支持。本案在审理过程中，李美娟撤回了要求李文芳赔偿其他损失5000元的诉讼请求，不违反法律规定，依法予以准许。综上，一审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、李文芳于判决发生法律效力之日起十日内赔偿李美娟2278元；二、驳回李美娟的其他诉讼请求；案件受理

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，李美娟、李文芳双方系邻居，产生纠纷后不能冷静处理，导致双方发生打架并造成双方受伤的后果，双方均有过错。关于李美娟因本次纠纷造成的损失，一审法院酌情认定李美娟自负50%、李文芳负担50%。李美娟因本次纠纷支出的治疗费，一审法院核定如下：1.医药费，李美娟提交的因本次纠纷产生的医药费票据金额为3876.49元，予以确认，对于李美娟主张超出部分的医药费与本次纠纷无关，不予确认；2.伤口清理费100元，予以确认；3.打破伤风针费用580元，予以确认。上述费用共计4556.49元，其中的50%计

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终4007号上诉人（原审被告）：李文芳，女，1973年7月25日生，汉族，住连云港市云台山风景名胜区。被上诉人（原审原告）：李美娟，女，1987年2月23日生，汉族，住连云港市云台山风景名胜区。委托诉讼代理人：赵春华，连云港市海州区云台林场法律服务所法律工作者。上诉人李文芳因与被上诉人李美娟健康权纠纷一案，不服连云港市海州区人民法院（……