生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）白中民三终字第75号

张玉芳与张玉翠故意伤害一案已经靖远县人民法院审理作出（2014）靖刑初字第128号刑事附带民事判决。对张玉芳关于残疾赔偿金的请求已作出处理。故其再对残疾赔偿金提起诉讼应不予受理。虽《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，侵权行为导致他人残疾或者死亡的，应当赔偿残疾赔偿金或者死亡赔偿金。但依照2013年新修改的《中华人民共和国刑事诉讼法》及其司法解释的规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。伤残赔偿金、死亡赔偿金和精神损失均不属于赔偿范围之列。特别规定优于一般规定，应优先适用新修改的《中华人民共和国刑事诉讼法》及其司法解释的相关规定。据此，一审裁定认定事实清楚，适用法律准确，处理得当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、《诉讼费用交纳办法》第八条一款（二）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本案不交纳案件受理费。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陶作科审　判　员　　胡　琳代理审判员　　李玉全二〇一五年七月十四日书　记　员　　邱志华 百

张玉芳与张玉翠故意伤害一案已经靖远县人民法院审理作出（2014）靖刑初字第128号刑事附带民事判决。对张玉芳关于残疾赔偿金的请求已作出处理。故其再对残疾赔偿金提起诉讼应不予受理。虽《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，侵权行为导致他人残疾或者死亡的，应当赔偿残疾赔偿金或者死亡赔偿金。但依照2013年新修改的《中华人民共和国刑事诉讼法》及其司法解释的规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。伤残赔偿金、死亡赔偿金和精神损失均不属于赔偿范围之列。特别规定优于一般规定，应优先适用新修改

甘肃省白银市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）白中民三终字第75号上诉人（原审原告）张玉芳，女，1972年4月16日出生，汉族，被上诉人（原审被告）张玉翠，女，1960年7月12日出生，汉族，被上诉人（原审被告）徐宏亮，男，33岁，被上诉人（原审被告）程智翠，女，29岁，上诉人张玉芳因与被上诉人张玉翠、徐宏亮、程志翠生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服靖远县人民法院（2015）（2015）……