买卖合同纠纷 （2013）渝一中法民初字第00360号

本案被告郑日东系美国公民，故本案应当适用涉外诉讼程序进行审理。鉴于被告欧可公司的工商登记住所地和涉案合同的履行地在本院辖区，故本院有管辖权且本案应当适用中华人民共和国法律。本案中，原告向被告欧可公司经营的餐饮店提供了家禽类肉品，被告欧可公司理应按照约定支付相应的价款。现原告在举证期限内提交了经二被告签章确认的《对账情况说明》，拟证明被告欧可公司应支付原告欠款310005.6元，被告郑日东对前述款项承担连带清偿责任。在二被告未提出反证的情况下，本院对前述事实予以确认。由于被告欧可公司逾期未支付欠款，故原告要求被告欧可公司偿还欠款，并由被告郑日东承担连带清偿责任的主张于法有据，本院予以支持。同时，根据《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条的规定，原告可以要求被告给付逾期付款违约金（即原告所称的逾期付款滞纳金），但由于原告并未举示证据证明其与被告约定有逾期付款违约金或者该违约金的计算方法，故该违约金依法应从2011年9月22日起按中国人民银行同期同类人民币贷款基准利率为基础，参照逾期罚息利率标准予以计算。至于逾期罚息的计算标准，结合《最高人民法院关于逾期付款违约

本案被告郑日东系美国公民，故本案应当适用涉外诉讼程序进行审理。鉴于被告欧可公司的工商登记住所地和涉案合同的履行地在本院辖区，故本院有管辖权且本案应当适用中华人民共和国法律。本案中，原告向被告欧可公司经营的餐饮店提供了家禽类肉品，被告欧可公司理应按照约定支付相应的价款。现原告在举证期限内提交了经二被告签章确认的《对账情况说明》，拟证明被告欧可公司应支付原告欠款310005.6元，被告郑日东对前述款项承担连带清偿责任。在二被告未提出反证的情况下，本院对前述事实予以确认。由于被告欧可公司逾期未支付欠款，故原告要求被告欧可公司偿还欠款，并由被告郑日东承担连带清偿责任的主张于法有据，本院予以支持。同时，

中华人民共和国重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民初字第00360号原告：胡国中，个体工商户。委托代理人：ＸＸＸ，重庆竞豪律师事务所律师。被告：重庆欧可酒店管理有限公司，住所地重庆市北部新区锦橙路8号B区裙楼第1栋1-4号。法定代表人：郑日东，经理。被告：郑日东（英文姓名CHENGMICHAELYATTUNG），男，美国人，1965年8月10日出生，重庆欧可酒店管理有限公……