机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第695号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，宋哲因交通事故受伤，其在交通事故中并无责任，故其要求责任方承担相关医疗费损失，予以支持。本案的争议焦点在于庄世栋、庄红军、天邑公司、富鸿达公司应否在本案中承担赔偿责任。一、庄世栋应否在本案中承担赔偿责任。庄世栋作为本案肇事车辆的实际驾驶人，在明知其驾驶的车辆为无号牌无保险的商品车的情形下，仍驾驶该本不应上路行驶的车辆，并最终导致车辆驶入路基下自翻，造成乘车人宋哲受伤。经交警部门出具的事故认定书认定，庄世栋负事故的全部责任，故其作为车辆的实际驾驶人，应当对造成宋哲受伤的后果承担赔偿责任。二、庄红军应否在本案中承担赔偿责任。一审庭审中，庄红军自述乌鲁木齐通胜天齐汽车服务有限公司系其以7000元的价格购买的公司，其以乌鲁木齐通胜天齐汽车服务有限公司的名义，与富鸿达公司签订的商品车接送协议亦一直由其个人实际履行。庄红军于2013年9月30日在天邑公司提取商品车辆的行为，系其在实际履行商品车接送协议的行为。庄红军在依照富鸿达公司出具的相

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，宋哲因交通事故受伤，其在交通事故中并无责任，故其要求责任方承担相关医疗费损失，予以支持。本案的争议焦点在于庄世栋、庄红军、天邑公司、富鸿达公司应否在本案中承担赔偿责任。一、庄世栋应否在本案中承担赔偿责任。庄世栋作为本案肇事车辆的实际驾驶人，在明知其驾驶的车辆为无号牌无保险的商品车的情形下，仍驾驶该本不应上路行驶的车辆，并最终导致车辆驶入路基下自翻，造成乘车人宋哲受伤。经交警部门出具的事故认定书认定，庄世栋负事故的全部责任，故其作为车辆

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第695号上诉人（原审原告）：宋哲委托代理人：顾崇松，乌鲁木齐市米东区爱民法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：庄世栋被上诉人（原审被告）：庄红军以上两被上诉人共同委托代理人：杨文明，新疆创新律师事务所律师.被上诉人（原审被告）：新疆天邑汽车销售服务有限公司法定代表人：李建平，新疆天邑汽车销售服务有限公司董事长。……