小额借款合同纠纷 （2014）渝五中法民初字第00526号

原告与被告华伦公司签订的《借款合同》，以及原告与刘志强签订的《保证合同》，均系各方当事人的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按照合同履行各自的义务。被告华伦公司向原告借款1000万元，逾期未归还，应承担返还借款本金、期内利息及逾期利息的违约责任。按照《借款合同》的约定，贷款利率为日万分之五，逾期利息为在贷款利率基础上加收百分之五十的利息，上述约定未违反法律法规的强制性规定，故被告华伦公司应按照约定利率向原告支付利息。由于被告华伦公司已支付原告2014年1月21日起至2014年2月20日止的利息，故被告华伦公司应归还原告借款本金1000万元，并支付从2014年2月21日起至2014年4月20日止的期内利息（以1000万元为基数，按月利率15‰计算）、以及从2014年4月21日起至还清借款之日止的逾期利息（以1000万元为基数，按月利率15‰加收50%计算）。同时，原告与被告华伦公司签订的《借款合同》明确约定律师费由法院审定承担方。因被告华伦公司违约逾期未还款造成本案诉讼，故原告为此支出的律师费应由被告华伦公司负担。虽然原告与重庆昆德律师事务所签订的《法律事

原告与被告华伦公司签订的《借款合同》，以及原告与刘志强签订的《保证合同》，均系各方当事人的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按照合同履行各自的义务。被告华伦公司向原告借款1000万元，逾期未归还，应承担返还借款本金、期内利息及逾期利息的违约责任。按照《借款合同》的约定，贷款利率为日万分之五，逾期利息为在贷款利率基础上加收百分之五十的利息，上述约定未违反法律法规的强制性规定，故被告华伦公司应按照约定利率向原告支付利息。由于被告华伦公司已支付原告2014年1月21日起至2014年2月20日止的利息，故被告华伦公司应归还原告借款本金1000万元，并支付从2014年2月

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民初字第00526号原告：重庆市渝中区圣典小额贷款有限责任公司，住所地重庆市渝中区新华路45、47号26层。法定代表人：唐胜明，该公司董事长。委托代理人：余成合，重庆昆德律师事务所律师。被告：重庆华伦房地产开发有限公司，住所地重庆市渝北区回兴街道双湖路167号航空花园2幢2-4。法定代表人：不详。被告：陈矫。二被告共同委托代理人：何骞，北……