保险纠纷 （2015）晋中中法民终字第641号

关于刘建平在涉案交通事故处理中是否具有代理权，其在事故理赔书上签字放弃理赔是否对赵慧瑛具有约束力问题。根据刘建中、刘建平的当庭证言，刘建中在涉案交通事故发生后委托其兄刘建平处理事故。由于赵慧瑛与刘建中是夫妻关系，涉案交通事故发生时赵慧瑛也在现场，因此可以认定刘建中委托其兄刘建平处理涉案交通事故事宜是赵慧瑛、刘建中夫妻双方的共同意思。又因根据法律规定，代理人的行为后果由被代理人承担，故刘建平在上诉人的事故理赔确认书上签署放弃保险理赔的意见对赵慧瑛具有约束力，上诉人据此对涉案交通事故损失不再向赵慧瑛理赔。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、撤销山西省晋中市榆次区人民法院（2014）榆民四初字第193号民事判决；二、驳回赵慧瑛的诉讼请求。一审案件受理费280元，其它诉讼费240元，合计520元，二审案件受理费440元，以上费用共计960元，由被上诉人赵慧瑛负担。本判决为终审判决。审 判 长　郝永丽审 判 员　白雁军代审判员　元晓鹏二〇一五年七月十七日书 记 员　刘　娜

关于刘建平在涉案交通事故处理中是否具有代理权，其在事故理赔书上签字放弃理赔是否对赵慧瑛具有约束力问题。根据刘建中、刘建平的当庭证言，刘建中在涉案交通事故发生后委托其兄刘建平处理事故。由于赵慧瑛与刘建中是夫妻关系，涉案交通事故发生时赵慧瑛也在现场，因此可以认定刘建中委托其兄刘建平处理涉案交通事故事宜是赵慧瑛、刘建中夫妻双方的共同意思。又因根据法律规定，代理人的行为后果由被代理人承担，故刘建平在上诉人的事故理赔确认书上签署放弃保险理赔的意见对赵慧瑛具有约束力，上诉人据此对涉案交通事故损失不再向赵慧瑛理赔。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）晋中中法民终字第641号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司。营业场所：晋中市榆次区迎宾路79号。负责人王国炬，该公司总经理。委托代理人李彦军，山西正名律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵慧瑛，女，1990年5月28日生，汉族，晋中市榆次区居民，住晋中市榆次区。委托代理人宋万金，男，1956年11月21日生，汉族，山西……