民间借贷纠纷 （2019）渝01民终4937号

案涉《短期借款合同》《保证合同》均系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，依法成立，合法有效。徐兴蓉提交的《短期借款合同》《保证合同》、中国农业银行转账业务凭证、网上银行电子回单证据形成完整的证据锁链，该院依法认定徐兴蓉已经依约履行出借义务，现借款期限已经届满，彭堂华、常兰芝应当按照约定偿还借款本金并支付利息。彭堂华、常兰芝逾期还款的行为已经构成违约，还应当按合同约定承担逾期还款的违约责任。《短期借款合同》约定为违约金即逾期利息约定过高，徐兴蓉自愿调整为按照月利率1%计算，符合法律规定，该院依法予以准许。故彭堂华、常兰芝应当向徐兴蓉偿还借款本金100万元并支付利息（含逾期利息，以100万元为基数，从2016年2月19日起按照月利率1%计算至付清时止）。龙虎山公司自愿为彭堂华、常兰芝的上述借款债务提供连带保证责任担保，现徐兴蓉在诉讼时效及保证期限内主张保证责任，符合法律及双方约定，合法有效。彭堂华、常兰芝、龙虎山公司经该院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应当承担不举证、不质证、不答辩的不利后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二

案涉《短期借款合同》《保证合同》均系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，依法成立，合法有效。徐兴蓉提交的《短期借款合同》《保证合同》、中国农业银行转账业务凭证、网上银行电子回单证据形成完整的证据锁链，该院依法认定徐兴蓉已经依约履行出借义务，现借款期限已经届满，彭堂华、常兰芝应当按照约定偿还借款本金并支付利息。彭堂华、常兰芝逾期还款的行为已经构成违约，还应当按合同约定承担逾期还款的违约责任。《短期借款合同》约定为违约金即逾期利息约定过高，徐兴蓉自愿调整为按照月利率1%计算，符合法律规定，该院依法予以准许。故彭堂华、常兰芝应当向徐兴蓉偿还借款本金100万元并支付利息（含逾期

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终4937号上诉人（原审被告）：彭堂华，男，1947年11月10日出生，汉族，住江西省鹰潭市月湖区。委托诉讼代理人：胡东平，江西豫章律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐国东，江西豫章律师事务所律师。上诉人（原审被告）：常兰芝，女，1949年7月1日出生，汉族，住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：胡东平，江西豫章律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐……