（2015）盐民终字第00211号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告孙金明因本起事故受伤而要求被告赔偿损失，符合法律规定，予以支持。交警部门对本起事故作出的责任认定，事实清楚，适用法律正确，予以采信。因被告李超驾驶苏J×××××号轿车在被告太平洋财保公司投保了机动车交通事故责任强制险、商业三责险，故对本案原告孙金明的损失应由被告太平洋财保公司在交强险规定的赔偿限额内承担赔偿责任，超出交强险赔偿限额的部分，由被告李超承担70%的赔偿责任，该赔偿部分应由被告太平洋财保公司在商业三责险内承担；原告从事木工工作，由原告户籍地射阳县盘湾镇南沃村村委会委会出具的证明、射阳县盘湾建筑工程有限责任公司出具的证明，及盖有射阳县盘湾镇南沃村村委会委会、射阳县盘湾建筑工程有限责任公司、射阳县公安局盘湾派出所印章的交通事故伤者及工作情况登记表等证实，予以确认，对原告误工费、残疾赔偿金损失按城镇居民标准计算，护理费按照农村居民标准计算。对原告医疗费酌情扣除10%医疗费计算，误工费酌情按150日计算，护理费酌情按45日计算。原告孙金明的损失认定：1、医疗费：16721.24×（1-10%）=15049元；2、营养费：7.5元／天×30天=2

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告孙金明因本起事故受伤而要求被告赔偿损失，符合法律规定，予以支持。交警部门对本起事故作出的责任认定，事实清楚，适用法律正确，予以采信。因被告李超驾驶苏J×××××号轿车在被告太平洋财保公司投保了机动车交通事故责任强制险、商业三责险，故对本案原告孙金明的损失应由被告太平洋财保公司在交强险规定的赔偿限额内承担赔偿责任，超出交强险赔偿限额的部分，由被告李超承担70%的赔偿责任，该赔偿部分应由被告太平洋财保公司在商业三责险内承担；原告从事木工工作，由原告户籍地射阳县盘湾镇南沃村村委会委会出具的证明、射阳县盘湾建筑工程有限责任公司出具的证明，及盖有射阳县盘湾镇南沃村

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第00211号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市西环中路87号。负责人孙学理，该公司总经理。委托代理人刘辉、胡越，江苏择善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙金明，木工。委托代理人顾锋，射阳县盘湾法律服务所法律工作者。原审被告李超，驾驶员。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司盐城中心支公司（以……