（2015）娄中刑一终字第208号

上诉人谭凯违反国家毒品管理法规，贩卖含有甲基苯丙胺成分的冰毒、麻古，数量在十克以上未满五十克，其行为构成贩卖毒品罪，上诉人谭凯还提供场所及毒品，容留多人吸食毒品，其行为还构成容留他人吸毒罪。谭凯系一人犯数罪，应当数罪并罚。案发后，谭凯能够如实供述其容留他人吸毒的犯罪事实，依法对其容留他人吸毒罪予以从轻处罚。上诉人谭凯否认贩卖毒品给李某，其辩护人提出证明谭凯贩卖毒品给李某的证据不足。经查，证明谭凯贩卖毒品给李某的证据有李某的证言，同时在场的吸毒人员刘某、廖某、唐某均证明谭凯贩卖毒品给李某的不同环节，还有手机的短信、扣押清单、物证鉴定佐证了谭凯贩卖毒品给李某的事实，上述证据确实充分，足以认定谭凯贩卖毒品给李某的事实，上诉人谭凯及其辩护人提出的意见不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，定性准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　曾昭德审　判　员　　潘建雄代理审判员　　贺　丽二〇一五年十二月三十一日书　记　员　　邓叶梅附本案适用的法律条

上诉人谭凯违反国家毒品管理法规，贩卖含有甲基苯丙胺成分的冰毒、麻古，数量在十克以上未满五十克，其行为构成贩卖毒品罪，上诉人谭凯还提供场所及毒品，容留多人吸食毒品，其行为还构成容留他人吸毒罪。谭凯系一人犯数罪，应当数罪并罚。案发后，谭凯能够如实供述其容留他人吸毒的犯罪事实，依法对其容留他人吸毒罪予以从轻处罚。上诉人谭凯否认贩卖毒品给李某，其辩护人提出证明谭凯贩卖毒品给李某的证据不足。经查，证明谭凯贩卖毒品给李某的证据有李某的证言，同时在场的吸毒人员刘某、廖某、唐某均证明谭凯贩卖毒品给李某的不同环节，还有手机的短信、扣押清单、物证鉴定佐证了谭凯贩卖毒品给李某的事实，上述证据确实充分，足以认定谭凯贩

湖南省娄底市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）娄中刑一终字第208号原公诉机关湖南省娄底市娄星区人民检察院。上诉人（原审被告人）谭凯，绰号“凯胖子”，无业。因涉嫌犯贩卖毒品罪，2015年3月24日被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现羁押于娄底市看守所。辩护人杜海洲，湖南民声律师事务所律师。湖南省娄底市娄星区人民检察院以双检刑诉（2015）252号起诉书指控被告人谭凯犯贩卖毒品、容留他人吸毒……