民间借贷纠纷 （2016）赣11民终1360号

合法的借贷关系应予以保护。原告江福明与被告江高胜之间借贷关系明确，依法成立。2014年6月9日与2014年7月31日两次借款均约定了还款期限，被告应按照约定的还款期限返还借款。2015年6月10日借款未约定还款期限，原告可随时要求偿还。上述三笔借款，被告至今未还，债务应当清偿。故原告要求被告偿还三次借款共计11万元，予以支持。被告辩称2014年6月9日与2014年7月31日两次借款共计8万元已还清，未向法院提供证据证明，经庭审释明，亦未在规定时间内补充证据证明，应承担举证不能的法律后果，对其抗辩理由，不予支持。判决：被告江高胜于本判决生效之日起十日内向原告江福明偿还借款共计人民币110,000元。二审中，上诉人江高胜提供了中国银行交易明细复印件一份和载明户名“万英”的银行打款凭证复印件一份，欲证明已经向被上诉人归还了8万元；被上诉人江福明的质证意见：娄金镓与万英一直有经济往来，该打款记录不能证明本案上诉人归还了我的借款。本院的认证意见：一方面，上诉人提供的证据均为复印件；另一方面，该两份证据只能证明案外人娄金镓与万英发生了经济往来，并不能证明该款是江高胜向江福明的归还款，故本院对于上诉

合法的借贷关系应予以保护。原告江福明与被告江高胜之间借贷关系明确，依法成立。2014年6月9日与2014年7月31日两次借款均约定了还款期限，被告应按照约定的还款期限返还借款。2015年6月10日借款未约定还款期限，原告可随时要求偿还。上述三笔借款，被告至今未还，债务应当清偿。故原告要求被告偿还三次借款共计11万元，予以支持。被告辩称2014年6月9日与2014年7月31日两次借款共计8万元已还清，未向法院提供证据证明，经庭审释明，亦未在规定时间内补充证据证明，应承担举证不能的法律后果，对其抗辩理由，不予支持。判决：被告江高胜于本判决生效之日起十日内向原告江福明偿还借款共计人民币110,000

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣11民终1360号上诉人（原审被告）：江高胜，男，1983年10月14日出生，汉族，江西省弋阳县人，住江西省弋阳县。被上诉人（原审原告）：江福明，男，1978年6月1日出生，汉族，江西省弋阳县人，住江西省弋阳县。上诉人江高胜因与被上诉人江福明民间借贷纠纷一案，不服江西省弋阳县人民法院（2016）赣1126民初549号民事判决，向本院提起上诉。……