保险纠纷 （2014）浙嘉商终字第478号

根据营业用汽车损失保险条款第四条保险责任的规定，保险人对被保险机动车在使用过程中因碰撞、倾覆、坠落等造成的损失负责赔偿。本案中，公安机关出具的道路交通事故认定书认定被保险车辆在行驶中发生侧倒造成损失，评估机构出具的车损鉴定书中也载明为侧翻后车身受损，赵金祥主张属于保险责任范围中的“倾覆”情形，符合通常理解。紫金保险浙江分公司抗辩认为，“倾覆”的定义是指意外事故导致被保险机动车翻倒（两轮以上离地、车体触地），失去正常状态和行驶能力，不经施救不能恢复行驶的状态。对此本院认为：首先，该定义规定在保险条款附则中，难以引起投保人的注意，然该定义是对保险责任范围的限缩，对被保险人的利益具有重大影响，保险人应当对此向投保人作出明确的提示和说明，而紫金保险浙江分公司未能提供相关证据，应作出对赵金祥有利的解释；再者，紫金保险浙江分公司也无证据证明在车辆发生事故的瞬间，必定未出现过两轮离地等该定义的状态，故可以认定本案事故属于保险责任范围。根据营业用汽车损失保险条款第七条第（十一）项责任免除的规定，被保险机动车所载货物坠落、倒塌、撞击、泄漏造成的损失，保险人不负责赔偿。紫金保险浙江分公司据此认为，本次事故

根据营业用汽车损失保险条款第四条保险责任的规定，保险人对被保险机动车在使用过程中因碰撞、倾覆、坠落等造成的损失负责赔偿。本案中，公安机关出具的道路交通事故认定书认定被保险车辆在行驶中发生侧倒造成损失，评估机构出具的车损鉴定书中也载明为侧翻后车身受损，赵金祥主张属于保险责任范围中的“倾覆”情形，符合通常理解。紫金保险浙江分公司抗辩认为，“倾覆”的定义是指意外事故导致被保险机动车翻倒（两轮以上离地、车体触地），失去正常状态和行驶能力，不经施救不能恢复行驶的状态。对此本院认为：首先，该定义规定在保险条款附则中，难以引起投保人的注意，然该定义是对保险责任范围的限缩，对被保险人的利益具有重大影响，保险人

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙嘉商终字第478号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司浙江分公司。住所地：浙江省杭州市江干区城星路**号****室。负责人：吴昶，该公司总经理。委托代理人：王孙兴、李苦，北京盈科（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵金祥。委托代理人：李一宵，浙江开发律师事务所律师。上诉人紫金财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称紫金保险浙……