机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘0903民初4945号
裁判要旨
被告杨紫寒驾驶湘Ｈ×××××小型轿车遇行人横过马路时，未注意停车让行，与受害人邓友香、顾丽娟相撞，发生受害人邓友香伤后经抢救无效死亡、顾丽娟受伤的交通事故，两原告作为受害人邓友香的直系亲属有权请求侵权人承担民事赔偿责任。 益阳市公安局交警支队直属一大队作出的事故认定书，合法有效，可以作为本案交通事故发生的事实依据与责任划分依据予以采信。 被告杨紫寒驾驶的湘Ｈ×××××小型轿车在被告人保长沙公司投保了交强险、在被告天安保险公司投保了商业三者险100万且购买了不计免赔，事故发生在保险合同期限内；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告杨紫寒的赔偿先由被告人保长沙公司在交强险限额内承担赔偿责任，交强险不足部分损失由被告天安保险公司在商业三者险范围内依合同按责承担赔偿责任，仍不足的部分，由被告杨紫寒一方按责承担赔偿责任，现两原告与被告杨紫寒达成调解协议，并履行完毕，被告杨紫寒自愿放弃在被告人保长沙公司、被告天安保险公司理赔款中退还已经垫付两原告的费用，本院认为，系被告杨紫寒自身合法权益的处分，本院予以确认，本院将依法计算被告人保长沙公司、被
摘要
赵建中、赵玮与杨紫寒、中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司、天安财产保险股份有限公司益阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷案一审民事判决书
正文（节选）
湖南省益阳市赫山区人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0903民初4945号原告赵建中，男，1954年2月12日出生，汉族，住益阳市赫山区，系受害人邓友香的丈夫。 原告赵玮，男，1981年11月12日出生，汉族，地址同上，系受害人邓友香之儿子。 上列两原告委托代理人夏科峰，湖南激扬律师事务所律师，代理权限为特别授权。 上列两原告委托代理人龚佳，湖南激扬律师事务所律师，代理权限为一般代理。 被告……