民间借贷纠纷 （2016）粤13民终1953号

债务应当依约及时偿还。原告黄智涛主张第一被告拖欠其借款，提交有其与被告签订的《借款合同》、第一被告签名的《借据》、转账凭证为据，可以认定。第一被告未按约定还本付息，构成违约，原告诉请第一被告偿还借款本金67.5万元并按月利率2%支付利息，有事实及法律依据，可以支持。两被告辩称实际借款人为案外人胡汉明，但两被告均为完全民事行为能力人，应当清楚以借款人或担保人的名义与原告签订《借款合同》、出具《借据》、承担保证责任的法律后果，且原告所支付的款项直接转入第一被告的银行账户，第一被告收到原告提供的款项后，并未将款项转交给胡汉明，而是直接用以抵偿胡汉明所欠第一被告的借款，另两被告提供的证据不足以证明实际借款人为胡汉明且原告知情，因此，对于两被告的辩解，不予采纳。两被告认为实际借款人为案外人胡汉明，可另行向胡汉明主张权利。原告要求被告承担其为本案支出的律师代理费，有合同的约定及发票为据，且未超过律师收费标准，予以支持。第二被告与第一被告系夫妻关系，上述借款发生在两被告的夫妻关系存续期间，应由两被告共同偿还。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民

债务应当依约及时偿还。原告黄智涛主张第一被告拖欠其借款，提交有其与被告签订的《借款合同》、第一被告签名的《借据》、转账凭证为据，可以认定。第一被告未按约定还本付息，构成违约，原告诉请第一被告偿还借款本金67.5万元并按月利率2%支付利息，有事实及法律依据，可以支持。两被告辩称实际借款人为案外人胡汉明，但两被告均为完全民事行为能力人，应当清楚以借款人或担保人的名义与原告签订《借款合同》、出具《借据》、承担保证责任的法律后果，且原告所支付的款项直接转入第一被告的银行账户，第一被告收到原告提供的款项后，并未将款项转交给胡汉明，而是直接用以抵偿胡汉明所欠第一被告的借款，另两被告提供的证据不足以证明实际

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终1953号上诉人（原审被告）:谢耀红，女，汉族，1973年11月21日出生，住址：惠州市。上诉人（原审被告）：曹阳，男，汉族，1970年05月22日出生，住址：惠州市。以上两上诉人共同委托代理人：冯计明、邝艳霞，广东衡仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄智涛，男，汉族，1972年10月23日出生，住址：惠州市惠城区。委托代理人：……