交通肇事 （2015）抚中刑终字第00312号

被告人钟波驾驶机动车辆，发生交通事故，造成被害人死亡的后果，负事故的全部责任，而且为逃避法律追究肇事后弃车逃逸并找人冒名顶替，其行为已构成交通肇事犯罪，依法应予惩处。被告人钟波经公安机关电话传唤后主动投案，如实供自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人钟波给附带民事诉讼原告人张桂芝、佟丽造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人杜某某作为肇事车辆车主与被告人钟波系雇佣关系，依法承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人抚顺金晟出租汽车有限公司作为肇事车辆的挂靠公司，依法承担连带赔偿责任。中华联合财产保险股份有限公司抚顺中心支公司应当在交通强制险限额内承担保险赔付责任。因被告人钟波肇事后逃逸，故附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司抚顺中心支公司不负对肇事车辆投保的第三者责任险的保险赔付责任。因附带民事诉讼被告人宁某某与车主杜某某非夫妻关系，故附带民事诉讼原告人对宁某某的告诉，不予支持。综上所述，根据被告人钟波的犯罪情节、性质及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、第四十七条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应

被告人钟波驾驶机动车辆，发生交通事故，造成被害人死亡的后果，负事故的全部责任，而且为逃避法律追究肇事后弃车逃逸并找人冒名顶替，其行为已构成交通肇事犯罪，依法应予惩处。被告人钟波经公安机关电话传唤后主动投案，如实供自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人钟波给附带民事诉讼原告人张桂芝、佟丽造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人杜某某作为肇事车辆车主与被告人钟波系雇佣关系，依法承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人抚顺金晟出租汽车有限公司作为肇事车辆的挂靠公司，依法承担连带赔偿责任。中华联合财产保险股份有限公司抚顺中心支公司应当在交通强制险限额内承担保险赔付责任。因被告人钟波肇事后逃逸，故附

辽宁省抚顺市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）抚中刑终字第00312号原公诉机关抚顺市新抚区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杜某某，女，汉族，1980年2月15日出生于辽宁省抚顺市，初中文化，系本案肇事车辆辽DK20**号出租车车主，住辽宁省抚顺市望花区。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）抚顺市金晟出租汽车有限公司。住所地抚顺市望花区锦州路（东段）**号楼**号。……