买卖合同纠纷 （2015）深中法民终字第1504号

原告在被告深圳市粤群龙发展有限公司人人购物广场同乐店购买的酒类产品勃莱雅7瓶、澳洲冰酒7瓶，因没有中文标签和中文说明书，不符合食品安全法的相关规定，为不合格产品，被告深圳市粤群龙发展有限公司人人购物广场同乐店销售不合格产品，应当承担相关的法律责任。所以原告要求被告依法返还购物货款3633元的请求，法院予以支持。至于原告要求被告支付其购买商品进口十倍赔偿的诉讼请求，法院认为，从原告在购买涉案商品的小票来看，原告分几次分批购买涉案的商品，可见原告明知涉案商品为不合格产品，仍然选择购买，原告有自己扩大损失的故意，且原告没有提供证据证明自己因涉案商品遭受人身损害或财产损失。所以原告要求被告支付其购买商品进口十倍赔偿的诉讼请求，法院不予支持。法院根据责任的分担，酌情考虑确定被告给予原告购物价款3倍即10899元的赔偿。原告要求被告赔偿其因此事造成的复印费、光盘刻录费、打印资料费、交通费合计人民币100元，因原告没有证据证明自己的损失，故原告这一诉讼请求，法院不予支持。被告深圳市粤群龙发展有限公司人人购物广场同乐店系被告深圳市粤群龙发展有限公司分支机构，为企业非法人，不具备独立承担民事责任的能力，

原告在被告深圳市粤群龙发展有限公司人人购物广场同乐店购买的酒类产品勃莱雅7瓶、澳洲冰酒7瓶，因没有中文标签和中文说明书，不符合食品安全法的相关规定，为不合格产品，被告深圳市粤群龙发展有限公司人人购物广场同乐店销售不合格产品，应当承担相关的法律责任。所以原告要求被告依法返还购物货款3633元的请求，法院予以支持。至于原告要求被告支付其购买商品进口十倍赔偿的诉讼请求，法院认为，从原告在购买涉案商品的小票来看，原告分几次分批购买涉案的商品，可见原告明知涉案商品为不合格产品，仍然选择购买，原告有自己扩大损失的故意，且原告没有提供证据证明自己因涉案商品遭受人身损害或财产损失。所以原告要求被告支付其购买商

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第1504号上诉人（原审原告）向云福，男，汉族，住四川省遂宁市安居区。上诉人（原审被告）深圳市粤群龙发展有限公司人人购物广场同乐店，住所地深圳市龙岗区。法定代表人彭新澳。委托代理人张云辉，广东恒港律师事务所律师。被上诉人（原审被告）深圳市粤群龙发展有限公司，住所地深圳市龙岗区。法定代表人彭武豪。上诉人向云福、深圳市粤群龙发展有限公司……