交通肇事 （2015）浙绍刑终字第681号

被告人田某违反交通运输管理法规，无驾驶证驾驶机动车辆造成一人重伤的重大事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人田某犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚；其与被害人达成赔偿协议，并已按协议支付赔偿款，可酌情从轻处罚，且该协议是双方真实意思表示，不违反法律规定，具有合法的效力，对双方应具有约束力。原审判决定罪及适用法律正确，审判程序合法。但鉴于在二审审理期间，田某家属能另行补偿唐某家属7万元并获得对方谅解，有悔罪表现。根据被告人田某的犯罪事实、情节及认罪表现，判处缓刑应当不致于危害社会，对被告人田某可以适用缓刑，采纳被告人田某及辩护人提出对其适用缓刑的意见。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款之规定，判决如下：一、维持绍兴市上虞区人民法院（2015）绍虞刑初字第397号刑事附带民事判决的第二项；二、撤销绍兴市上虞区人民法院（2015）绍虞刑初字第397号刑事附带民事判决的第一项，即对被告人田某的定罪量刑部分；三、被告人田某犯交通肇事罪，判处

被告人田某违反交通运输管理法规，无驾驶证驾驶机动车辆造成一人重伤的重大事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人田某犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚；其与被害人达成赔偿协议，并已按协议支付赔偿款，可酌情从轻处罚，且该协议是双方真实意思表示，不违反法律规定，具有合法的效力，对双方应具有约束力。原审判决定罪及适用法律正确，审判程序合法。但鉴于在二审审理期间，田某家属能另行补偿唐某家属7万元并获得对方谅解，有悔罪表现。根据被告人田某的犯罪事实、情节及认罪表现，判处缓刑应当不致于危害社会，对被告人田某可以适用缓刑，采纳被告人田某及辩护人提出对其适用缓刑的意见。综上，

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）浙绍刑终字第681号原公诉机关绍兴市上虞区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵志弟，农民。系被害人唐某之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵伟栋，农民。系被害人唐某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）车丑芽，农民。系被害人唐某之母。委托代理人赵志弟（受赵伟栋、车丑芽的特别授权委托），男，1962年10月19日出生于……