合同纠纷 （2019）沪0117民初13049号
裁判要旨
双方当事人可以自行和解。 现原告以已与被告上海学翼文化传播有限公司和解为由申请撤回起诉，系其对自身权益的处分，并无不当，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告余鸿燕撤回起诉。 案件受理费50元，减半收取计25元，由原告余鸿燕负担(已付)。 审判员 顾国华二〇一九年九月四日书记员 李传辉附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条双方当事人可以自行和解。 第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 …… 来源：百度“
摘要
余鸿燕与上海博才职业技能培训中心、上海学翼文化传播有限公司教育培训合同纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
上海市松江区人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪0117民初13049号原告：余鸿燕，女，1977年1月8日生，汉族，住上海市松江区。 被告：上海博才职业技能培训中心，住所地上海市松江区。 法定代表人：陈雪梅。 委托诉讼代理人：钱卓音。 委托诉讼代理人：陈仲贤。 被告：上海学翼文化传播有限公司，住所地上海市松江区。 法定代表人：颜广亮。 原告余鸿燕与被告上海博才职业技能培训中心、上海学翼文化传……