（2015）乌中民四终字第1201号

当事人有权处分自己的诉讼权利。上诉人乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂的撤诉申请符合法律规定，其撤回上诉及起诉，经被上诉人乌鲁木齐市米东区卡子湾片区管理委员会同意，且不损害他人利益、社会公共利益、国家利益，故均应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十三条、第一百七十五条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十八条第一款之规定，裁定如下：撤销乌鲁木齐市米东区人民法院（2014）米东民二初字第164号民事判决；准许乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂撤回上诉；三、准许乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂撤回起诉。一审案件受理费70元（乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂已预交），减半收取35元由乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂负担，余款35元由原审法院予以退还；二审案件受理费70元（上诉人乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂已预交），本院减半收取35元，由上诉人乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂负担，余款35元由本院予以退还。本裁定为终审裁定。审　判　长　　黎　剑审　判　员　　王　宏代理审判员　　黄淑梅二〇一五年十一月十三日书　记　员　　杨鹏飞 来自：www.

当事人有权处分自己的诉讼权利。上诉人乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂的撤诉申请符合法律规定，其撤回上诉及起诉，经被上诉人乌鲁木齐市米东区卡子湾片区管理委员会同意，且不损害他人利益、社会公共利益、国家利益，故均应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十三条、第一百七十五条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十八条第一款之规定，裁定如下：撤销乌鲁木齐市米东区人民法院（2014）米东民二初字第164号民事判决；准许乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂撤回上诉；三、准许乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂撤回起诉。一审案件受理费70元（乌鲁木齐市米东区金属

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）乌中民四终字第1201号上诉人（原审原告）：乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂，住所地乌鲁木齐市。法定代表人：腾文治，该加工厂厂长。委托代理人：杨萍，男，1970年8月9日出生，汉族，乌鲁木齐市米东区金属冶炼加工厂法律顾问，住乌鲁木齐市水磨沟区。被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市米东区卡子湾片区管理委员会，住所地乌鲁木齐市。法定代表人：……