民间借贷纠纷 （2019）鲁15民终3459号

本案的争议焦点为：1.被告是否承担向原告归还欠款的法律责任；2.被告已还款数额如何认定；3.被告已还款项性质如何认定。针对焦点1，关于被告所持其仅向第三人还款、不同意向原告还款的辩解，经查，讼争欠款系第三人从原告处借出并交付给被告，被告出具的借条、归还的款项亦是经第三人再转交给原告，另鉴于第三人亦在借条上注明其为证明人，本案借款合同的实际出借人应当为原告孔淑娟，被告应当承担向原告归还欠款的法律责任。针对焦点2，被告辩称其已还款122000元，原告在起诉状中主张被告已还款52000元，审理过程中原告认可其收到被告还款共计72000元。经查，被告于2016年8月16日通过银行转账的形式向第三人转款50000元，并主张该次转款为归还借款，但第三人称本次汇款系被告支付的租金、与诉讼欠款无关，鉴于本案第三人与原告皆认可二人系父女关系，原被告间的借款、还款及借条皆是通过第三人转交的形式而进行，经法院释明，第三人应当对本次转账非讼争欠款承担举证责任。后第三人向法院提交了转让协议、收到条，称2016年3月25日其为被告垫付投资款25万元后，被告通过两次银行转账25万元并扣除被告5万元分红的形式进行偿还

本案的争议焦点为：1.被告是否承担向原告归还欠款的法律责任；2.被告已还款数额如何认定；3.被告已还款项性质如何认定。针对焦点1，关于被告所持其仅向第三人还款、不同意向原告还款的辩解，经查，讼争欠款系第三人从原告处借出并交付给被告，被告出具的借条、归还的款项亦是经第三人再转交给原告，另鉴于第三人亦在借条上注明其为证明人，本案借款合同的实际出借人应当为原告孔淑娟，被告应当承担向原告归还欠款的法律责任。针对焦点2，被告辩称其已还款122000元，原告在起诉状中主张被告已还款52000元，审理过程中原告认可其收到被告还款共计72000元。经查，被告于2016年8月16日通过银行转账的形式向第三人转款

山东省聊城市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁15民终3459号上诉人（原审第三人）：孔庆生，男，1966年3月20日出生，汉族，农民，住山东省东阿县。委托诉讼代理人：王斌，山东雄迈律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘少红，男，1962年10月1日出生，汉族，居民，住山东省东阿县。委托诉讼代理人：林英，聊城高新金鉴法律服务所法律工作者。原审原告：孔淑娟，女，1985年1月16日出生，……