（2015）常民再字第16号

合法的借贷关系受法律保护。美丽公司向江菊元借款（共计）197.2万元和出具借条的行为及美丽公司将债权转让与江菊元的行为均系当事人的真实意思表示，且没有违反法律及行政法规的禁止性规定，真实、合法、有效，原审法院予以认可，双方当事人应全面履行约定义务。本案中，美丽公司应按债权转让协议约定对上述债务承担连带清偿责任。对于江菊元提出要求陈文军清偿借款本息合计4413600元（月息2%，计算至2014年5月止）的诉求，予以支持。美丽公司还应负担2014年6月至债务清偿止的利息。据此判决，一、被告陈文军于本判决生效之日起5日内向原告江菊元清偿借本息4413600元；二、被告常德市美丽房地产开发有限公司对上述给付义务承担连带清偿责任；三、被告常德市美丽房地产开发有限公司于本判决生效之日起5日内向原告江菊元支付自2014年6月起至债务清偿止的利息（月息2%）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费22560元，减半收取11280元，保全费5000元，由被告陈文军、美丽房地产公司负担。判决后，陈文军不

合法的借贷关系受法律保护。美丽公司向江菊元借款（共计）197.2万元和出具借条的行为及美丽公司将债权转让与江菊元的行为均系当事人的真实意思表示，且没有违反法律及行政法规的禁止性规定，真实、合法、有效，原审法院予以认可，双方当事人应全面履行约定义务。本案中，美丽公司应按债权转让协议约定对上述债务承担连带清偿责任。对于江菊元提出要求陈文军清偿借款本息合计4413600元（月息2%，计算至2014年5月止）的诉求，予以支持。美丽公司还应负担2014年6月至债务清偿止的利息。据此判决，一、被告陈文军于本判决生效之日起5日内向原告江菊元清偿借本息4413600元；二、被告常德市美丽房地产开发有限公司对上

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民再字第16号申请再审人（一审被告、二审上诉人）陈文军，男，住常德市武陵区。委托代理人王辉，湖南和讯律师事务所律师。委托代理人邓鹏飞，湖南和讯律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）江菊元，女，住常德市武陵区。委托代理人蒋彬彦，湖南南天门律师事务所律师。委托代理人喻ＸＸ，湖南南天门律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）常……