（2017）皖12民终1154号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。车辆在道路以外通行时发生的事故公安机关交通管理部门接到报案的，参照《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定办理。本案郝家中驾驶皖KK31**（蒙AR7**挂）重型半挂牵引车，在永红公司院内卸掉石子后，往前行驶时，由于操作失误，车辆撞到永红公司正在生产中搅拌站的输送设备上（斜皮带输送机），导致输送设备毁损，无证据证明永红公司存在过错，郝家中应承担全部责任。事故发生后，永红公司向五十铺派出所报了案。而该肇事车辆已向天安财险亳州支公司投保了机动车交通事故责任强制险和保险限额为550000元且不计免陪的商业三者险，且事故发生在保险期间内，永红公司请求的财产损失未超过保险限额，故应由天安财险亳州支公司承担赔偿。永红公司委托阜阳市明磊价格评估有限公司对其财产损失进行评估，评估人员到现场勘验时，双方均派人到现

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。车辆在道路以外通行时发生的事故公安机关交通管理部门接到报案的，参照《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定办理。本案郝家中驾驶皖KK31**（蒙AR7**挂）重型半挂牵引车，在永红公司院内卸掉石子后，往前行驶时，由于操作失误，车辆撞到永红公司正在生产中搅拌站的输送设备上（斜皮带输送机），导致输送设备毁损

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1154号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省负责人：夏杰，该支公司总经理。委托代理人：徐忠亮，该公司职员。被上诉人（原审原告）：颍上永红建材有限公司，住所地安徽省法定代表人：曹祝，该公司经理。委托代理人：王永虎，该公司办公室主任。被上诉人（原审被告）：郝家中，男被上诉人（原审被告）：阜阳市金金物流……