民间借贷纠纷 （2019）湘04民终2773号

该案系民间借贷纠纷。刘翠云向聂泽其借款，并在借条上签字确认了借款35000元的事实，聂泽其进行了交付，双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，聂泽其、刘翠云之间的借款合同依法成立并生效。借条上载明两年归还，借款于2017年10月5日到期，聂泽其于2019年7月2日起诉，诉讼时效未届满。到期后刘翠云未归还，构成违约，应当承担违约责任。因此，对于聂泽其要求刘翠云偿还借款35000元的诉讼请求，具有事实和法律依据，一审法院予以支持。对于聂泽其要求刘翠云支付利息的诉讼请求（利息以本金35000元为基数，按每万元每年400元计算，从2015年10月5日算至还清日止），聂泽其要求支付利息的年利率实际为4%，而借条上载明的年利率为2.25%，应当以双方约定的年利率2.25%的标准支付利息。对于聂泽其要求刘翠云偿还借款3480元、6500元以及支付误工费用1200元的诉讼请求，聂泽其提交的南岳兴辉车行的证明、客户信息记录，以及中国银行客户回单、刘翠云书写的账号文字材料，不能证明聂泽其、刘翠云之间存在3480元、6500元的借贷关系，且聂泽其未提交证据证明其收入状况，缺乏误工

该案系民间借贷纠纷。刘翠云向聂泽其借款，并在借条上签字确认了借款35000元的事实，聂泽其进行了交付，双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，聂泽其、刘翠云之间的借款合同依法成立并生效。借条上载明两年归还，借款于2017年10月5日到期，聂泽其于2019年7月2日起诉，诉讼时效未届满。到期后刘翠云未归还，构成违约，应当承担违约责任。因此，对于聂泽其要求刘翠云偿还借款35000元的诉讼请求，具有事实和法律依据，一审法院予以支持。对于聂泽其要求刘翠云支付利息的诉讼请求（利息以本金35000元为基数，按每万元每年400元计算，从2015年10月5日算至还清日止），聂泽其要

湖南省衡阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘04民终2773号 上诉人（原审被告）：刘翠云，女，1977年1月2日出生。 被上诉人（原审原告）：聂泽其，男，1965年10月25日出生。 委托诉讼代理人：唐会民，湖南南岳法律服务所法律工作者。 上诉人刘翠云因与被上诉人聂泽其民间借贷纠纷一案，不服衡阳市南岳区人民法院（2019）湘0412民初120号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……