机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀07民终615号

李栋驾驶机动车违反道路交通安全法造成交通事故并承担全部责任，其应对孙某1在该起事故中造成的损失承担全部赔偿责任，因李栋驾驶的冀Ｇ×××××号小型轿车在平安财险张家口中心支公司投保交强险及100万元商业三者险且不计免赔，依据相关法律规定及合同约定，故对孙某1的损失，首先应由平安财险张家口中心支公司在交强险赔偿限额范围内进行赔偿，不足部分，由平安财险张家口中心支公司在商业三者险赔偿限额范围内予以赔偿。孙某1作为在校学生，因该起交通事故导致其无法正常接受学校教育，对其学业、身心健康均会造成不良影响。聘请课外辅导老师对孙某1进行补课，是为减少对孙某1在学业上的影响而采取的措施，平安财险张家口中心支公司认为补课费属间接损失，不承担赔偿责任的抗辩意见，因未能提供相应证据予以佐证，故本院不予采信。鉴定费系本案发生的必要损失，平安财险张家口中心支公司提出不承担赔偿责任的答辩意见，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和

李栋驾驶机动车违反道路交通安全法造成交通事故并承担全部责任，其应对孙某1在该起事故中造成的损失承担全部赔偿责任，因李栋驾驶的冀Ｇ×××××号小型轿车在平安财险张家口中心支公司投保交强险及100万元商业三者险且不计免赔，依据相关法律规定及合同约定，故对孙某1的损失，首先应由平安财险张家口中心支公司在交强险赔偿限额范围内进行赔偿，不足部分，由平安财险张家口中心支公司在商业三者险赔偿限额范围内予以赔偿。孙某1作为在校学生，因该起交通事故导致其无法正常接受学校教育，对其学业、身心健康均会造成不良影响。聘请课外辅导老师对孙某1进行补课，是为减少

河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终615号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地河北省张家口市高新区市府西大街3号财富中心大厦。 负责人：肖林，公司总经理。 委托诉讼代理人：董赓，公司员工。 被上诉人（原审原告）：孙某1，女，2011年3月20日出生，汉族，住河北省张北县。 法定代理人：孙某2（孙某1父亲），1965年8月19……