交通肇事 （2014）红中刑一终字第13号

原审被告人向×无视国家法律，于2013年1月1日，驾驶与其准驾车型不符的机动车沿老国道326线，由屏边方向往蒙自城区方向行驶至新安酒家路段时，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，造成与同向行走的吴××相撞，至吴××经送医院抢救无效死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。本案刑事部分无上诉、抗诉，已发生法律效力。但民事部分认定事实不清、证据不足。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项之规定，裁定如下：一、撤销蒙自市人民法院（2013）蒙刑初字第148号刑事附带民事判决的第二、三项，即撤销该判决的附带民事部分。二、将本案的附带民事部分发回蒙自市人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审判长　邓　杰审判员　房希军审判员　陈建锐二〇一四年二月十八日书记员　方亚梅

原审被告人向×无视国家法律，于2013年1月1日，驾驶与其准驾车型不符的机动车沿老国道326线，由屏边方向往蒙自城区方向行驶至新安酒家路段时，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，造成与同向行走的吴××相撞，至吴××经送医院抢救无效死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。本案刑事部分无上诉、抗诉，已发生法律效力。但民事部分认定事实不清、证据不足。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项之规定，裁定如下：一、撤销蒙自市人民法院（2013）蒙刑初字第148号刑事附带民事判决的第二、三项，即撤销该判决的附带民事部分。二、将本案的附带民事部分发回蒙自市人民法院重新审判

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）红中刑一终字第13号原公诉机关云南省蒙自市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何锦莲，女，1947年9月14日生，汉族，云南省蒙自市人，初中文化，农民。系本案被害人吴××之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴艳，女，1969年12月16日生，汉族，云南省蒙自市人，初中文化，农民。系本案被害人吴××之长女。……