民间借贷纠纷 （2016）黑03民终146号

原告路心娟与被告张国昌之间的借贷关系事实清楚，证据充分，被告张国昌现尚欠原告借款本金人民币12万元，应履行偿还义务，原告的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：被告张国昌于判决生效之日立即偿还原告路心娟借款本金人民币12万元。张国昌的上诉理由为：一审判决认定事实不清，证据不足。借款发生后，上诉人已偿还被上诉人共计22万，以上事实有借款担保人于文出具的收据为证。要求撤销一审判决，予以改判。本案争议的焦点是：本案争议的还款数额应如何认定。二审期间，上诉人提交新的证据如下：1、借款担保人出具的收条一张。内容为今由张国昌、于文经手，在路心娟处借款所付本金计22万元。旨在证实本案争议借款已还数额为22万元。被上诉人对该份证据的真实性及证明目的均有异议。认为1、证人未出庭，不能证实所证内容的真实性；2、证人本身即为还款义务人，其所证内容与本案处理结果有利害关系。3、收条内容只能证实于文收到钱款的数额，不能证实上诉人的证明目的。本院认证意见为，庭审中，上诉人认可本案债权人为路心娟，但其所提供的该证据并不能证实其向合同相对方

原告路心娟与被告张国昌之间的借贷关系事实清楚，证据充分，被告张国昌现尚欠原告借款本金人民币12万元，应履行偿还义务，原告的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：被告张国昌于判决生效之日立即偿还原告路心娟借款本金人民币12万元。张国昌的上诉理由为：一审判决认定事实不清，证据不足。借款发生后，上诉人已偿还被上诉人共计22万，以上事实有借款担保人于文出具的收据为证。要求撤销一审判决，予以改判。本案争议的焦点是：本案争议的还款数额应如何认定。二审期间，上诉人提交新的证据如下：1、借款担保人出具的收条一张。内容为今由张国昌、于

黑龙江省鸡西市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑03民终146号上诉人（原审被告）张国昌，男，55岁。委托代理人姜鑫，鸡东县平阳镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）路心娟，女，43岁。委托代理人王艳，黑龙江利和律师事务所律师。上诉人张国昌因民间借贷纠纷一案，不服鸡东县人民法院（2015）鸡东商初字第809号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理上诉……