交通肇事 （2017）晋07刑终97号

原审被告人张某某的交通肇事行为给原审附带民事诉讼原告人刘某甲所造成的经济损失应予赔偿，因原审被告人张某某驾驶的冀Ａ×××××、冀Ａ×××××重型半挂牵引车在原审附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险，且事故发生于保险期内，故某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应在其承保范围内按责承担赔偿责任。关于某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司所提应按农业标准计算残疾赔偿金的上诉意见，本院认为，原审附带民事诉讼原告人刘某甲的户籍材料记载其住址为阳泉市矿区小南坑前街11楼308号，且同一事故中，另一被害人张某甲已按照城镇居民标准进行了赔偿，故原审以城镇居民标准计算伤残赔偿金并无不妥，原判结合伤残赔偿金的性质、功能、对象等，对赔偿数额未作相应调整亦无不当，故对原审附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司所提此点上诉理由依法不予支持。关于原审附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司所提鉴定费1500元不属于理赔范围的上诉意见，本院认为，原审附带民事诉讼原告人刘某甲的伤残与原审被告人张某某的交通肇事行为之间有直

原审被告人张某某的交通肇事行为给原审附带民事诉讼原告人刘某甲所造成的经济损失应予赔偿，因原审被告人张某某驾驶的冀Ａ×××××、冀Ａ×××××重型半挂牵引车在原审附带民事诉讼被告某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险，且事故发生于保险期内，故某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应在其承保范围内按责承担赔偿责任。关于某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司所提应按农业标准计算残疾赔偿金的上诉意见，本院认为，原审附带民事诉讼原告人刘某甲的户籍材料记载其住址为阳泉市矿区小南坑前街11楼308号，且同一事故中，另一被害人张某甲已按照城镇居民标准进行了赔偿，

山西省晋中市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋07刑终97号原公诉机关山西省昔阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）某财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。负责人贾某，女，现任该公司负责人。地址：河北省石家庄市桥西区。委托代理人闫某，该公司员工。原审附带民事诉讼原告人刘某甲，男，汉族。委托代理人郭某，山西省某法律服务所法律工作者。委托代理人李某，女，64岁，系被害……