（2014）徐民终字第01861号

董现平、陈志珍与彭超之间的民间借贷关系于2012年1月2日双方约定将投资款50万元转为借款时，依法成立并有效。虽然双方约定的借款期限为三年，每年结息一次，但双方也约定解除合同提前还款的条件是原告有重大疾病急需用钱，现原告证明其身患癌症，该提前还款条件已成就，被告应按约定偿还借款，其经原告催要未偿还借款的行为已构成违约，应承担违约责任。二被告主张已偿还借款的部分本息，并提供收条、转帐凭证、过磅单，经分析认为，被告支付给原告5万元在借款一个月后，被告另外转账的20万元分别在2013年4月4日及5月7日，且于2013年7月2日又给付原告钢材一车，以上均非在双方约定的结息日期，且二被告在庭审中认为原告没有向其告知患病的事实。原告庭审中否认被告给付的上述款物是归还涉案借款本息，认为二被告支付的款项系给付的合伙分红和返还的合伙投资款，并提供另一合伙人欧元海的证言证明其主张，故对被告认为已偿还借款本息，未违约的主张不予支持，已支付给原告的款项可与原告在合伙中另行结算。遂判决，董现平、陈志珍于判决生效后十日内偿还彭超借款本金50万元及利息（利息的计算方式为：以50万元为本金从2012年1月2日起按月利

董现平、陈志珍与彭超之间的民间借贷关系于2012年1月2日双方约定将投资款50万元转为借款时，依法成立并有效。虽然双方约定的借款期限为三年，每年结息一次，但双方也约定解除合同提前还款的条件是原告有重大疾病急需用钱，现原告证明其身患癌症，该提前还款条件已成就，被告应按约定偿还借款，其经原告催要未偿还借款的行为已构成违约，应承担违约责任。二被告主张已偿还借款的部分本息，并提供收条、转帐凭证、过磅单，经分析认为，被告支付给原告5万元在借款一个月后，被告另外转账的20万元分别在2013年4月4日及5月7日，且于2013年7月2日又给付原告钢材一车，以上均非在双方约定的结息日期，且二被告在庭审中认为原告

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第01861号上诉人（原审被告）董现平，男，1971年1月2日生，汉族，农民。上诉人（原审被告）陈志珍，女，1969年1月23日生，汉族，农民，系董现平之妻。两上诉人共同委托代理人薛启龙，睢宁县文昌法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）彭超，男，1966年11月14日生，汉族，农民。委托代理人王祥，安徽省蚌埠市五河县小圩镇法律服务所……