买卖合同纠纷 （2017）浙07民终2954号

本案的争议焦点有四。1、合同条款的理解。双方对合同条款中“4棵运到宁波后，在（再）支付壹拾万元整，余款待明年运到后支付。”、“待甲方种植地落实后，提起一周通知乙方在运送，暂时寄种在乙方花木场，养护由乙方负责，养护费和寄种费全免。”存在争议。该院认为，双方在2008年10月5日签订合同，故合同中所指的“明年”为2009年。结合合同条款及原、被告的陈述，条款的含义为：在原告支付4棵树木后，所留4棵树木在2009年年底前由原告对种植地安排后，由原告提前一周向被告通知，但期限至迟不超过2009年底前。在被告运送前养护由被告负责，相关风险等由被告承担，养护等相关费用予以免除。被告先运送4棵至宁波原告处，再支付壹拾万元，其余款项待运送后支付。在原告种植后的三年内包活，但因意外被告按同种树进行另行补交。2、涉案树款的支付事实。原告认为已全部付清涉案树款，原告为购买树木共支付了3106400元，其中2008年10月24日支付的1365000元中含有涉案树款110000元，2009年12月17日支付的1395000元中含有涉案树款110000元，其他款项为原告向被告购买的其他树款。被告对2008年10月

本案的争议焦点有四。1、合同条款的理解。双方对合同条款中“4棵运到宁波后，在（再）支付壹拾万元整，余款待明年运到后支付。”、“待甲方种植地落实后，提起一周通知乙方在运送，暂时寄种在乙方花木场，养护由乙方负责，养护费和寄种费全免。”存在争议。该院认为，双方在2008年10月5日签订合同，故合同中所指的“明年”为2009年。结合合同条款及原、被告的陈述，条款的含义为：在原告支付4棵树木后，所留4棵树木在2009年年底前由原告对种植地安排后，由原告提前一周向被告通知，但期限至迟不超过2009年底前。在被告运送前养护由被告负责，相关风险等由被告承担，养护等相关费用予以免除。被告先运送4棵至宁波原告处，

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终2954号上诉人（原审原告）：三生（中国）健康产业有限公司，住所地浙江省宁波市海曙区石矸街道车何渡村。法定代表人：林祥土，总经理。委托诉讼代理人：李志钢，浙江六和（义乌）律师事务所律师。委托诉讼代理人：应建华，浙江鄮城律师事务所律师。上诉人（原审被告）：邵益新，男，汉族，1963年9月21日出生，住浙江省金华市金东区。委托诉讼代理人：……