交通肇事 （2019）皖17刑终117号

上诉人胡艮月违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人胡艮月在公安机关虽主动投案并如实供述，但在庭审中翻供，其翻供无合理理由及依据，不能认定为自首。被告人胡艮月先行支付部分赔偿款，酌情予以从轻处罚。原判依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，认定被告人胡艮月犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 上诉人胡艮月书面上诉称：唐某1的死亡与这次交通事故没有直接的因果关系，唐某1颅内出血，是因为其自身疾患所致，池州市人民医院的病历存在更改，其在公安机关到法院审理供述一直是稳定的，不存在翻供的问题，请求二审改判其无罪。二审庭审中，上诉人胡艮月当庭表示自愿认罪，请求从轻处罚。 经审理查明：原判认定原审被告人胡艮月犯交通肇事罪的事实有经一审庭审举证、质证的相关证据予以证实。本院对原判认定的事实和证据予以确认。 另查明：二审审理期间，上诉人胡艮月在检察机关签订了认罪认罚具结书，出庭检察人员建议对上诉人胡艮月判处有期徒刑一年，缓期执行。上诉人胡艮月与被害人家属就民事赔偿部分达成了和解协议，被害人家属对上诉人的行为表示谅解，并同意人民法院依法对

上诉人胡艮月违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人胡艮月在公安机关虽主动投案并如实供述，但在庭审中翻供，其翻供无合理理由及依据，不能认定为自首。被告人胡艮月先行支付部分赔偿款，酌情予以从轻处罚。原判依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，认定被告人胡艮月犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 上诉人胡艮月书面上诉称：唐某1的死亡与这次交通事故没有直接的因果关系，唐某1颅内出血，是因为其自身疾患所致，池州市人民医院的病历存在更改，其在公安机关到法院审理供述一直是稳定的，不存在翻供的问题，请求二审改判其无罪。二审庭审中，上诉人胡艮月

安徽省池州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）皖17刑终117号 原公诉机关池州市贵池区人民检察院。 上诉人（原审被告人）胡艮月，女，汉族，1975年10月22日出生，安徽省池州市贵池区人，小学肄业，无业，户籍地：安徽省池州市贵池区，住池州市贵池区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月10日被池州市公安局取保候审。经贵池区人民法院决定，于2019年10月22日被执行逮捕。现羁押于池州市看……