（2015）沈中民一终字第01759号

公民合法的财产权利依法应受保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。经法库县公安局交警大队事故认定，陈凯负事故的全部责任。陈凯系邹春杨雇佣的司机，发生交通事故时在从事雇佣活动中，陈凯不承担赔偿责任，相应责任应由实际车主邹春杨承担，焦德元系辽AYV4**号箱式货车的车辆所有人，有权主张赔偿权。肇事车辆辽A669**大型普通客车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，保险公司应在交强险赔偿限额内对焦德元进行赔付，交强险不足部分由第三者责任险进行赔偿，对于保险公司免赔的部分应由实际车主邹春杨负责赔偿，客运公司作为车辆挂靠单位应负连带赔偿责任。因此焦德元要求陈凯、邹春杨、客运公司及保险公司进行赔偿的主张，原审法院予以支持。关于车辆维修费，焦德元主张修车费10，477.4元的诉讼请求，保险公司对此价格表示认可，系双方真实意思表示，原审法院予以确认。关于停运损失，焦德元车辆系合法营运车辆，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损

公民合法的财产权利依法应受保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。经法库县公安局交警大队事故认定，陈凯负事故的全部责任。陈凯系邹春杨雇佣的司机，发生交通事故时在从事雇佣活动中，陈凯不承担赔偿责任，相应责任应由实际车主邹春杨承担，焦德元系辽AYV4**号箱式货车的车辆所有人，有权主张赔偿权。肇事车辆辽A669**大型普通客车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，保险公司应在交强险赔偿限额内对焦德元进行赔付，交强险不足部分由第三者责任险进行赔偿，对于保险公司免赔的部分应由实际车主邹春杨负责赔偿，客运公司作为车辆挂靠单位应负连带赔偿责任。因此焦德元要求陈凯

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第01759号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地法库县法库镇正阳街。负责人：李春山，该公司经理。委托代理人：任玉，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：焦德元，男，1982年3月22日出生，汉族，住辽宁省法库县.被上诉人（原审被告）：沈阳市天兴客运有限公司，住所地沈阳市皇姑区六盘山路……