民间借贷纠纷 （2017）苏13民终1139号

本案争议焦点为:1.涉案《垫付宝（垫付卡）领用合约》是否属于借款合同，该合同是否有效。2.垫富宝公司有无向戚荣英交付借款。3.垫富宝公司收取的手续费是否应当扣除，违约金应如何计算。4.涉案担保合同是否有效。关于第一个争议焦点，一审法院认为，垫富宝公司与戚荣英签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》，从其内容及履行方式看，名为垫付款项，实质为垫富宝公司作为出借人，根据借款人戚荣英的要求向第三方交付借款，应属借款合同。该借款合同系双方当事人真实意思表示，且垫富宝公司系以其自有资金作为出借款项的资金来源，同时借款人亦限定为相对特定的汽车运输行业的从业人员，并不扰乱金融管理秩序，依法成立并生效，双方应按合同约定履行各自义务。戚荣英抗辩认为，垫富宝公司的垫付款项行为超出其经营范围，故涉案合同无效。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十条的规定，“当事人超越经营范围订立合同，人民法院不因此认定合同无效。但违反国家限制经营、特许经营以及法律、行政法规禁止经营规定的除外”。垫富宝公司的借贷行为不属于该规定的除外情形，故即便超出其经营范围亦不能当然的认定无效，对戚荣英的抗辩意见，不予采纳。关于第

本案争议焦点为:1.涉案《垫付宝（垫付卡）领用合约》是否属于借款合同，该合同是否有效。2.垫富宝公司有无向戚荣英交付借款。3.垫富宝公司收取的手续费是否应当扣除，违约金应如何计算。4.涉案担保合同是否有效。关于第一个争议焦点，一审法院认为，垫富宝公司与戚荣英签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》，从其内容及履行方式看，名为垫付款项，实质为垫富宝公司作为出借人，根据借款人戚荣英的要求向第三方交付借款，应属借款合同。该借款合同系双方当事人真实意思表示，且垫富宝公司系以其自有资金作为出借款项的资金来源，同时借款人亦限定为相对特定的汽车运输行业的从业人员，并不扰乱金融管理秩序，依法成立并生效，双方应按合同

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终1139号上诉人（原审被告）：戚荣英，女，1970年4月20日出生，汉族，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：杨启东，江苏拓荒者律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：垫富宝投资有限公司，住所地河北省邢台市新河县新兴街东侧。法定代表人：耿君彩，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵庆彦，江苏禾嘉律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙秀芹，江苏禾嘉律师……