民间借贷纠纷 （2016）粤12民终692号

本案为民间借贷纠纷。梅洁钿起诉认为欧红向其借款3万元，诉请其夫妻承担连带清偿责任。针对原、被告在本案中的争议，一审法院评述如下：(一)本案借款是否践行的问题。梅洁钿持《借款合同》、转账凭据认为欧红借款3万元，欧红也确认上述《借款合同》、转账凭据的真实性，可见，双方对他们之间发生债权债务关系的事实和借款3万元没有异议。另外，庭审中欧红确认与梅洁钿之间没有非法债务，故一审法院对梅洁钿主张的借款关系和借款3万元予以确认，其要求欧红还款的诉讼请求予以支持。(二)关于利息的计付问题。《借款合同》中的借款约定月利率5％和逾期付款月5％违约金，两项之和超过最高人民法院最高利息的规定，应予调整，但梅洁钿在诉讼中既要求以月利率3％计算利息，又要求借款期间利息以月利率2％计算违约金，两项之和同样超过最高人民法院最高利息的规定，也应予调整。为此，一审法院依法调整如下：从借款日以年利率不超过24％为限计算利息。具体计算利息的款项和时间如下：3万元借款从2015年4月23日起按年利率24％计算至款项偿还之日止。(三)关于谭健忠是否需承担连带清偿责任的问题。本案债务发生在欧红与谭健忠夫妻关系存续期间，根据《最高人

本案为民间借贷纠纷。梅洁钿起诉认为欧红向其借款3万元，诉请其夫妻承担连带清偿责任。针对原、被告在本案中的争议，一审法院评述如下：(一)本案借款是否践行的问题。梅洁钿持《借款合同》、转账凭据认为欧红借款3万元，欧红也确认上述《借款合同》、转账凭据的真实性，可见，双方对他们之间发生债权债务关系的事实和借款3万元没有异议。另外，庭审中欧红确认与梅洁钿之间没有非法债务，故一审法院对梅洁钿主张的借款关系和借款3万元予以确认，其要求欧红还款的诉讼请求予以支持。(二)关于利息的计付问题。《借款合同》中的借款约定月利率5％和逾期付款月5％违约金，两项之和超过最高人民法院最高利息的规定，应予调整，但梅洁钿在诉讼

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤12民终692号上诉人（一审被告）：谭健忠，男，1972年出生，汉族，住广东省肇庆市端州区。委托诉讼代理人：廖锡培，广东砚正律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：梅洁钿，女，1954年出生，汉族，住广东省肇庆市端州区。委托诉讼代理人：麦耀星、黎展雄，广东余黎张律师事务所律师。一审被告：欧红，女，1968年出生，汉族，住广东省肇庆市端州区。上诉……