合同纠纷 （2019）闽02民终3101号

依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、宝晟兴公司应于判决生效之日起十日内偿还兴业厦门分行垫款本金2034390.14元及逾期利息、复利（暂计至2018年5月10日为264940.94元，之后的逾期利息、复利均按年利率6.825%计至实际还款之日止），同时支付翻译费630元；二、航宇洲公司、蔡振声、杨美琼对宝晟兴公司的上述债务承担连带清偿责任，并有权在承担保证责任后向宝晟兴公司追偿。一审案件受理费12407元，由宝晟兴公司、航宇洲公司、蔡振声、杨美琼共同负担。 本院二审期间，被上诉人兴业厦门分行向本院提交一份《个人担保声明书》，拟证明蔡振声、杨美琼与兴业厦门分行签订的《个人担保声明书》清楚列明“兴银厦业十二保协字2015028号”《开立银行保函协议》的金额为850万元。 上诉人质证认为：对该组证据表面真实性有异议，声明中不是蔡振声、杨美琼的签字，该声明与兴业厦门分行一审提交的声明不一致，应以一审提交的声明为准。上诉人蔡振声、杨美琼同时向本院申请对“兴银厦业十二额个保字2015024

依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、宝晟兴公司应于判决生效之日起十日内偿还兴业厦门分行垫款本金2034390.14元及逾期利息、复利（暂计至2018年5月10日为264940.94元，之后的逾期利息、复利均按年利率6.825%计至实际还款之日止），同时支付翻译费630元；二、航宇洲公司、蔡振声、杨美琼对宝晟兴公司的上述债务承担连带清偿责任，并有权在承担保证责任后向宝晟兴公司追偿。一审案件受理费12407元，由宝晟兴公司、航宇洲公司、蔡振声、杨美琼共同负担。 本院二审期间，被上诉人兴业厦

福建省厦门市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽02民终3101号 上诉人（原审被告）：蔡振声，男，1960年10月11日出生，汉族，住福建省晋江市。 上诉人（原审被告）：杨美琼，女，1962年12月18日出生，汉族，住福建省晋江市。 上诉人（原审被告）：厦门市宝晟兴进出口有限公司，住所地福建省厦门市湖里区兴隆路**A1609。 法定代表人：蔡振声。 上诉人（原审被告）：厦门航宇洲进出……