生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏11民终2545号

《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案中，双方系邻居，本应互敬互爱，但双方因琐事发生纠纷，导致朱彩英受伤住院治疗。王才金辩称没有打朱彩英，综合公安机关所作的询问笔录、讯问笔录中可以看出，仅张菊华对朱彩英有致害行为，但纠纷发生的原因双方均有过错。根据本案的案情及丹阳市公安局埤城派出所的笔录等综合考虑，朱彩英的损失由张菊华承担50%的赔偿责任。朱彩英的损失确认为：关于医疗费，共计花费6805.8元，有医疗费票据为凭，且符合法律规定，予以支持。关于误工费，朱彩英主张2220元（37天×60元/天），关于期限，虽然丹阳市人民医院出具的诊断证明书为建休二周，但没有提供误工证明，故对于误工费不予支持。关于护理费，朱彩英主张56

《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案中，双方系邻居，本应互敬互爱，但双方因琐事发生纠纷，导致朱彩英受伤住院治疗。王才金辩称没有打朱彩英，综合公安机关所作的询问笔录、讯问笔录中可以看出，仅张菊华对朱彩英有致害行为，但纠纷发

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终2545号上诉人（原审原告）：朱彩英，女，汉族，1948年11月27日生，户籍地镇江市，住丹阳市。委托诉讼代理人：庄文华（系上诉人女儿），住丹阳市。被上诉人（原审被告）：王才金，男，汉族，1952年1月5日生，户籍地镇江市，住丹阳市。被上诉人（原审被告）：张菊华，女，汉族，1953年11月22日生，户籍地镇江市，住丹阳市。上诉人朱彩英……