保险纠纷 （2016）鲁14民终2363号

原、被告双方之间的交通事故责任强制保险和商业保险合同是双方真实意思表示，合法有效。原告按合同约定向被告缴纳了保险费，被告应当按约定承担保险人的责任。原告提交的医疗费单据、病历、用药明细，被告无异议，本院予以采纳，对交通事故认定书关于责任认定及损害赔偿调解结果，被告无异议，本院予以采纳；关于原告提交的诊断证明，被告不认可，认为休养时间过长，但未提交反驳证据，也未依法申请鉴定，对原告关于休养时间的证据，本院予以采纳。综上，根据《中华人民共和国保险法》第二条、第六十五条之规定，判决如下：被告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告保险赔偿款17236.61元。如未按照本判决规定期间履行金钱给付义务，则应该按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费116元，由被告负担。本院二审期间，上诉人阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司提交临邑县中医院证明一份，该证明内容：患者徐长升，男，48岁，住院号：00115518……建议出院后需休养叁个月。休养时间以法医鉴定为准。特此证明。该证明由山东临邑县中医院医务科公章。上诉人

原、被告双方之间的交通事故责任强制保险和商业保险合同是双方真实意思表示，合法有效。原告按合同约定向被告缴纳了保险费，被告应当按约定承担保险人的责任。原告提交的医疗费单据、病历、用药明细，被告无异议，本院予以采纳，对交通事故认定书关于责任认定及损害赔偿调解结果，被告无异议，本院予以采纳；关于原告提交的诊断证明，被告不认可，认为休养时间过长，但未提交反驳证据，也未依法申请鉴定，对原告关于休养时间的证据，本院予以采纳。综上，根据《中华人民共和国保险法》第二条、第六十五条之规定，判决如下：被告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告保险赔偿款17236.61元。如未按照本

山东省德州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁14民终2363号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司，住所地：德州市经济技术开发区三八路与康博大道十字路口西北角。主要负责人：王伟，系该公司经理。委托诉讼代理人：赵书申，该公司员工。被上诉人（原审原告）：丁春山。上诉人阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司因与被上诉人丁春山保险合同纠纷一案，不服山东省临邑县人民法院（2……