（2015）百中民二终字第37号

上诉人与被上诉人于2011年5月27日签订合作协议，主要约定双方在广西右江民族商业学校出租的场地内合作开办第二训练场，被上诉人以上诉人的名义开展驾驶员培训工作，场地由双方共同使用，双方均不可将场地转给第三方或与第三方合作使用，场地由上诉人于2012年10月12日（被上诉人持有的协议书为2011年7月1日）前负责验收合格手续，场地验收合格后，被上诉人方可开展招生培训工作，合作期限从2011年5月28日至2013年10月18日止。合同履行后，上诉人投入了资金进行场地建设。由于场地尚未验收合格，也未办理核准手续，被上诉人即以上诉人名义开展培训工作，2011年7月4日，被百色市道路运输管理处运政执法检查人员查处，百色市道路运输管理处以不按照经营许可核定的范围、方式、种类、场所从事经营活动为由，对上诉人作出罚款二千元的处罚。此后被上诉人招收的学员也没有向上诉人报班。2012年8月23日，被上诉人的法定代表人韦赛前注册成立百色市金顺机动车驾驶员培训有限公司，即本案第三人，该公司核定的培训场所即为涉案训练场。此后被上诉人只以第三人的名义开展培训办学，不再与上诉人合作办学。由以上事实可以确认，上诉人与

上诉人与被上诉人于2011年5月27日签订合作协议，主要约定双方在广西右江民族商业学校出租的场地内合作开办第二训练场，被上诉人以上诉人的名义开展驾驶员培训工作，场地由双方共同使用，双方均不可将场地转给第三方或与第三方合作使用，场地由上诉人于2012年10月12日（被上诉人持有的协议书为2011年7月1日）前负责验收合格手续，场地验收合格后，被上诉人方可开展招生培训工作，合作期限从2011年5月28日至2013年10月18日止。合同履行后，上诉人投入了资金进行场地建设。由于场地尚未验收合格，也未办理核准手续，被上诉人即以上诉人名义开展培训工作，2011年7月4日，被百色市道路运输管理处运政执法检

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民二终字第37号广西壮族自治区百色市中级人民法院民事判决书（2015）百中民二终字第37号上诉人（一审原告）百色市民顺机动车驾驶员培训有限公司，住所地广西百色市右江区东笋路2号。法定代表人连建耀，总经理。委托代理人农罗骁，广西桂百律师事务所律师。被上诉人（一审被告）百色市顺前机动车辆服务有限公司，住所地广西百色市城东路那马村出租房。……