（2015）唐民二终字第1004号

公民由于过错侵害他人合法财产权益的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。本案中，被告周立艳驾驶机动车辆转弯时与原告孟炯驾驶机动车辆相撞，孟炯因此次交通事故导致财产损失，经唐山市公安交通警察支队第三大队部门认定，周立艳承担此次事故的主要责任，孟炯承担次要责任。交警部门的认定，可以作为本院处理此次事故的依据。周立艳作为交通事故责任方应当承担相应的赔偿责任，其赔偿比例按照交警部门的事故责任认定应为70%。周立艳的车辆在被告保险公司处投保了交强险和三者险，孟炯的损失应由保险公司在保险限额内直接赔付。孟炯的经济损失为车辆维修费3625元，痕检费400元，定损费200元，公估费3000元，雇佣司机费用为4000元／30天×28天=3733元，评估停运损失即孟炯净利润7840元，合计18798元。遂判决：一、孟炯的经济损失为车辆维修费3625元，痕检费400元，定损费200元，公估费3000元，雇佣司机费用为3733元，评估停运损失7840元，合计18798元，由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市开平支公司于本判决生效之日起10日内在机动车交通事故责任保险限额内赔付原告孟炯2000元，在机动车

公民由于过错侵害他人合法财产权益的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。本案中，被告周立艳驾驶机动车辆转弯时与原告孟炯驾驶机动车辆相撞，孟炯因此次交通事故导致财产损失，经唐山市公安交通警察支队第三大队部门认定，周立艳承担此次事故的主要责任，孟炯承担次要责任。交警部门的认定，可以作为本院处理此次事故的依据。周立艳作为交通事故责任方应当承担相应的赔偿责任，其赔偿比例按照交警部门的事故责任认定应为70%。周立艳的车辆在被告保险公司处投保了交强险和三者险，孟炯的损失应由保险公司在保险限额内直接赔付。孟炯的经济损失为车辆维修费3625元，痕检费400元，定损费200元，公估费3000元，雇佣司机费用为

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1004号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市开平支公司。负责人：王鑫，职务：经理。委托代理人：刘淑岚，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：孟烔。原审被告：周立艳。委托代理人：金占峰。中国人民财产保险股份有限公司唐山市开平支公司因机动车交通事故责任一案，不服河北省唐山市开平区人民法院（2014）开民初字第1234……