民间借贷纠纷 （2019）赣01民终2583号

原、被告之间的借贷合同关系成立，被告吴江文向原告胡永建出具自己签名的借条是其真实意思表示，不违反法律的强制性规定，对此一审法院予以认可。被告吴江文、艾早玲实际借到原告胡永建人民币本金161800元事实清楚，有原、被告双方提供的银行转账凭证加以证明。因该借款发生在二被告夫妻关系存续期间，原告也多次向被告艾早玲转款，说明原告的借款被告艾早玲是知情的，且该借款应是用于二被告夫妻共同经营，故二被告应对原告胡永建的借款承担共同还款义务。对于原告转给案外人方某的借款，原告主张由二被告偿还，因原告未提供方某将原告转给方某的款项转给二被告的证据，对原告该主张一审法院不予支持。对于被告艾早玲辩称的原告转给她的11万元属于购房指标款，其未提供证据加以证明，对该主张一审法院不予支持。原告未要求二被告偿还借款利息，视为放弃该项权利。据此，判决：一、限被告吴江文、艾早玲于本判决生效后十日内一次性付清原告胡永建借款计人民币161800元。二、驳回原告胡永建其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费58

原、被告之间的借贷合同关系成立，被告吴江文向原告胡永建出具自己签名的借条是其真实意思表示，不违反法律的强制性规定，对此一审法院予以认可。被告吴江文、艾早玲实际借到原告胡永建人民币本金161800元事实清楚，有原、被告双方提供的银行转账凭证加以证明。因该借款发生在二被告夫妻关系存续期间，原告也多次向被告艾早玲转款，说明原告的借款被告艾早玲是知情的，且该借款应是用于二被告夫妻共同经营，故二被告应对原告胡永建的借款承担共同还款义务。对于原告转给案外人方某的借款，原告主张由二被告偿还，因原告未提供方某将原告转给方某的款项转给二被告的证据，对原告该主张一审法院不予支持。对于被告艾早玲辩称的原告转给她的1

江西省南昌市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）赣01民终2583号 上诉人（原审被告）：吴江文，男，1984年10月30日生，汉族，住江西省南昌市进贤县。 上诉人（原审被告）：艾早玲，女，1986年11月12日生，汉族，住江西省南昌市进贤县。 上述二上诉人委托诉讼代理人：陈辉宇，江西卓天律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：胡永建，男，1985年2月17日生，汉族，住江西省南昌市进贤……