生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏11民终978号

公民的身体健康权受法律保护。许涛、倪加磊系成年人，发生纠纷应当采取合理恰当的方式解决。倪加磊在纠纷中致伤许涛，应当承担赔偿责任；许涛在纠纷中亦有过错，可以适当减轻倪加磊的赔偿责任。根据本案实际情况，确定许涛损失由倪加磊赔偿70%。许涛未举证证明，兴文包装公司对其损害具有过错，故对许涛要求兴文包装公司承担赔偿责任，不予支持。经审核，许涛损失确认如下：医疗费12559.69元、住院伙食补助费560元、营养费1800元、护理费7200元、误工费20695.5元，合计42815.19元。由倪加磊赔偿70%即29970.63元，倪加磊已给付6000元，还应赔偿23970.63元。许涛主张残疾用具费与精神慰问金，但均未提供证据证明，不予支持。许涛主张手语翻译服务费，与法无据，不予支持。判决：一、倪加磊于判决生效后十日内赔偿许涛医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费共计29970.63元；扣除已经给付的6000元，尚应赔偿23970.63元；二、驳回许涛对江苏兴文包装有限公司的诉讼请求；三、驳回许涛的其他诉讼请求。二审中，当事人未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，《中华人民

公民的身体健康权受法律保护。许涛、倪加磊系成年人，发生纠纷应当采取合理恰当的方式解决。倪加磊在纠纷中致伤许涛，应当承担赔偿责任；许涛在纠纷中亦有过错，可以适当减轻倪加磊的赔偿责任。根据本案实际情况，确定许涛损失由倪加磊赔偿70%。许涛未举证证明，兴文包装公司对其损害具有过错，故对许涛要求兴文包装公司承担赔偿责任，不予支持。经审核，许涛损失确认如下：医疗费12559.69元、住院伙食补助费560元、营养费1800元、护理费7200元、误工费20695.5元，合计42815.19元。由倪加磊赔偿70%即29970.63元，倪加磊已给付6000元，还应赔偿23970.63元。许涛主张残疾用具费与精神

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终978号上诉人（原审被告）：倪加磊，男，1995年12月28日生，汉族，住江苏省句容经济开发区。委托诉讼代理人：谢辉宇（系倪加磊姑父），男，1973年2月15日生，汉族，住江苏省句容市。被上诉人（原审原告）：许涛，男，1983年1月2日生，汉族，住江苏省句容市。委托诉讼代理人：高建林，男，1971年11月3日生，汉族，住江苏省南京市浦……