民间借贷纠纷 （2014）浙温商终字第1686号

合法的借贷关系受法律保护。瞿丹向钱利敏借款共计10万元，有借款借据、庭审陈述等为凭，事实清楚，证据确实充分。借条上注明利息“1分5”、“1分5厘”，根据本地民间借贷约定利率的习惯，该利率应为月利率1.5%，该利率的约定并未违反国家有关限制借款利率的规定。瞿丹与郑法武于1999年8月7日登记结婚，于2013年1月31日登记离婚，本案借款发生在夫妻关系存续期间，为夫妻共同债务，两人应予以共同偿还。瞿丹、郑法武称该借款系瞿丹个人债务，但未提供充分的证据予以证实，该院不予采信。借条中未约定还款期限，按交易习惯，债权人请求返还的，债务人应当返还借款。故钱利敏要求瞿丹、郑法武共同偿还借款本金及利息，有事实与法律依据，该院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：瞿丹、郑法武共同偿还钱利敏借款本金10万元及利息（以5万元为基数，按月利率1.5%自2014年1月18日起计算至判决确定履行之日止；以5万元为基数，按月利率1.5%自2014年1月21日起计算至判决确定履行之日止），款限判

合法的借贷关系受法律保护。瞿丹向钱利敏借款共计10万元，有借款借据、庭审陈述等为凭，事实清楚，证据确实充分。借条上注明利息“1分5”、“1分5厘”，根据本地民间借贷约定利率的习惯，该利率应为月利率1.5%，该利率的约定并未违反国家有关限制借款利率的规定。瞿丹与郑法武于1999年8月7日登记结婚，于2013年1月31日登记离婚，本案借款发生在夫妻关系存续期间，为夫妻共同债务，两人应予以共同偿还。瞿丹、郑法武称该借款系瞿丹个人债务，但未提供充分的证据予以证实，该院不予采信。借条中未约定还款期限，按交易习惯，债权人请求返还的，债务人应当返还借款。故钱利敏要求瞿丹、郑法武共同偿还借款本金及利息，有事实

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙温商终字第1686号上诉人（原审被告）：郑法武。委托代理人：黄忠林，浙江联英（乐清）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱利敏。委托代理人：林玲，浙江合众律师事务所律师。原审被告：瞿丹。上诉人郑法武因与被上诉人钱利敏、瞿丹民间借贷纠纷一案，不服乐清市人民法院（2014）温乐商初字第1480号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月25……