机动车交通事故责任纠纷 （2013）秦民终字第2246号

蔡立宝与被告保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定为有效合同。在保险合同履行期间内原告车辆与被告富丽的车辆发生交通事故，造成原告财产损失的事实清楚。依据交强险合同的规定，被告保险公司应在其交强险责任限额范围内赔偿原告财产损失项下损失2000元。原告其余车辆及货物损失36403元（16703元＋21700元-2000元），因此次交通事故中被告富丽雇佣司机刘铭负事故的全部责任，故应由被告富丽按照事故责任承担民事赔偿责任，鉴于被告车辆在被告保险公司投保了商业第三者责任保险300000元，并约定了不计免赔特约险，故被告保险公司应当在商业第三者保险责任限额内赔偿原告经济损失36403元。原告的鉴定费系为确定损失所支出的必要、合理费用，因此被告保险公司亦应赔偿2200元（1000元＋1200元）。综上，被告保险公司应赔偿原告经济损失40603元（2000元＋36403元＋2200元）。因原告的经济损失由被告保险公司赔偿，故被告富丽不再承担民事赔偿责任。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国道路交通

蔡立宝与被告保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定为有效合同。在保险合同履行期间内原告车辆与被告富丽的车辆发生交通事故，造成原告财产损失的事实清楚。依据交强险合同的规定，被告保险公司应在其交强险责任限额范围内赔偿原告财产损失项下损失2000元。原告其余车辆及货物损失36403元（16703元＋21700元-2000元），因此次交通事故中被告富丽雇佣司机刘铭负事故的全部责任，故应由被告富丽按照事故责任承担民事赔偿责任，鉴于被告车辆在被告保险公司投保了商业第三者责任保险300000元，并约定了不计免赔特约险，故被告保险

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）秦民终字第2246号上诉人（原审被告），中国大地财产保险股份有限公司抚宁支公司，住所地河北省抚宁县抚宁镇金山新园19商铺，组织机构代码：79959719-3。负责人章丽媛，系经理。委托代理人马爱刚。被上诉人（原审原告）董永波，农民。委托代理人ＸＸＸ，河北港城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）富丽，市民。委托代理人康松，河北权智律师事务所律师……