（2012）浙金商终字第164号

原、被告之间建立了保险合同关系，双方应当按约履行合同义务。在保险合同有效期间，承保车辆发生了保险事故，被告应当依约赔偿。本案双方争议的焦点在于车辆损坏的原因是暴乙还是涉水行驶。保险条款约定暴乙造成车辆损失被告应当予以赔偿，虽然免责说明书约定涉水行驶而致发动机的损失不负责赔偿，但是现有证据不足以证明被告向原告就负责说明书中“涉水行驶”的含义已经作了明确说明，故该免责条款对原告不产生效力。按常理，涉水行驶应当是在正常的情况下车辆驶入积水的情形，而非在暴乙的情况下不得已行驶的情形。本案中造成车辆损失起主导作用的原因应当是暴乙，因此被告按约应承担赔付责任。被告在收到原告赔偿请求后，未及时履行赔付义务，应承担相应的违约责任。据此，依照《中华某某共和国合同法》第一百零七条、《中华某某共和国保险法》第十四条、第十七条、第二十三条的规定，判决：被告中国××财产保险股份有限公司××中心支公司于本判决生效后立即支付给原告陈某保险金79252元、评估费2200元，合计81452元及相应的利息损失（该利息损失自2011年10月11日开始按中国人民银行规定的同期同档次基准贷款利率计算至本判决确定履行期限届满之日

原、被告之间建立了保险合同关系，双方应当按约履行合同义务。在保险合同有效期间，承保车辆发生了保险事故，被告应当依约赔偿。本案双方争议的焦点在于车辆损坏的原因是暴乙还是涉水行驶。保险条款约定暴乙造成车辆损失被告应当予以赔偿，虽然免责说明书约定涉水行驶而致发动机的损失不负责赔偿，但是现有证据不足以证明被告向原告就负责说明书中“涉水行驶”的含义已经作了明确说明，故该免责条款对原告不产生效力。按常理，涉水行驶应当是在正常的情况下车辆驶入积水的情形，而非在暴乙的情况下不得已行驶的情形。本案中造成车辆损失起主导作用的原因应当是暴乙，因此被告按约应承担赔付责任。被告在收到原告赔偿请求后，未及时履行赔付义务，

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙金商终字第164号上诉人（原审被告）：中国××财产保险股份有限公司××中心支公司，住所地：浙江省××北街××心××楼。法定代表人：王某。委托代理人：刘某某。委托代理人：沈某。被上诉人（原审原告）：陈某。委托代理人：宋某某。上诉人中国××财产保险股份有限公司××中心支公司（以下简称平安××）为与被上诉人陈某财产保险合同纠纷一案，不服浙江省金华市……