民间借贷纠纷 （2014）浙舟商终字第169号

合法的借贷关系受法律保护。孙小红与贺金珠之间的借贷关系有孙小红提供的证据为凭，且贺金珠予以确认，可依法予以认定。对于孙小红所陈述因笔误将年利率10%书写成年利率1%，并要求将利息变更为年利率10%的诉请，根据借条上载明的利息约定情况即年利率10%及孙小红的真实意思表示，该诉请依法予以准许。出具借条后，贺金珠未归还借款也未按约支付利息的行为构成违约，应承担归还借款本息的义务，故对孙小红要求贺金珠归还借款21万元，并按照年利率10%支付自2011年6月8日起至借款清偿日止的利息的诉讼请求，依法予以支持。关于该笔借款是否属于两被告共同债务问题，根据邬志国在（2013）舟普民初字第792号案件中对本案所涉债务是否知情情况的陈述，可以确认邬志国对该笔借款系知情的，综合本案借款用途、庭审中原被告的陈述等情况，对发生在两被告婚姻关系存续期间的该笔债务应认定为两被告的共同债务。故对孙小红要求邬志国承担共同还款责任的诉讼请求，依法予以支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决贺金珠、邬志国

合法的借贷关系受法律保护。孙小红与贺金珠之间的借贷关系有孙小红提供的证据为凭，且贺金珠予以确认，可依法予以认定。对于孙小红所陈述因笔误将年利率10%书写成年利率1%，并要求将利息变更为年利率10%的诉请，根据借条上载明的利息约定情况即年利率10%及孙小红的真实意思表示，该诉请依法予以准许。出具借条后，贺金珠未归还借款也未按约支付利息的行为构成违约，应承担归还借款本息的义务，故对孙小红要求贺金珠归还借款21万元，并按照年利率10%支付自2011年6月8日起至借款清偿日止的利息的诉讼请求，依法予以支持。关于该笔借款是否属于两被告共同债务问题，根据邬志国在（2013）舟普民初字第792号案件中对本案

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙舟商终字第169号上诉人（原审被告）邬志国。被上诉人（原审原告）孙小红。原审被告贺金珠。上诉人邬志国为与被上诉人孙小红、原审被告贺金珠民间借贷纠纷一案，不服舟山市普陀区人民法院（2014）舟普商初字第604号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月16日立案受理后，依法组成合议庭，因各方当事人均无新的事实、证据，本院依法对本案进行书面审……