（2016）晋09执复9号

结合本案案情及异议人的异议材料,本案的争议焦点有两个:一是岢岚县人民法院能否依职权划拨被执行人投保的保险的保单现金价值；二是被执行人投保的保险的人身保障功能能否阻却岢岚县人民法院强制执行。关于岢岚县人民法院能否依职权划拨被执行人投保的保险的保单现金价值的问题。一、岢岚县人民法院强制执行行为的对象是人寿保单的现金价值，不是保险费本身。人寿保单的现金价值是指带有储蓄性质的人身保险单所具有的价值。保险人为履行合同责任提存责任准备金，如果中途退保，即以该保单的责任准备金作为解约的退还金。被保险人要求解约或退保时，保险公司应该发还的金额，所以划拨人寿保单的现金价值已经涵盖了要求保险公司强制办理退保手续；二、根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，投保人享有单方解除合同的权利，合同解除后保险人必须向投保人支付保单现金价值。保单的计算方法是确定的，这就意味着保险人在合同解除时支付给投保人的金钱是确定的。因此保单的现金价值作为投保人享有的一种确定的投资性权益，归属于投保人，故本院在执行程序中划拨并无不当；三、岢岚县人民法院的强制执行行为在性质上就是替代被执行人对其享有的财产权益进行强制处置，从而偿还被

结合本案案情及异议人的异议材料,本案的争议焦点有两个:一是岢岚县人民法院能否依职权划拨被执行人投保的保险的保单现金价值；二是被执行人投保的保险的人身保障功能能否阻却岢岚县人民法院强制执行。关于岢岚县人民法院能否依职权划拨被执行人投保的保险的保单现金价值的问题。一、岢岚县人民法院强制执行行为的对象是人寿保单的现金价值，不是保险费本身。人寿保单的现金价值是指带有储蓄性质的人身保险单所具有的价值。保险人为履行合同责任提存责任准备金，如果中途退保，即以该保单的责任准备金作为解约的退还金。被保险人要求解约或退保时，保险公司应该发还的金额，所以划拨人寿保单的现金价值已经涵盖了要求保险公司强制办理退保手续；

山西省忻州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2016)晋09执复9号复议申请人（异议人）中国人寿保险股份有限公司忻州分公司，住所地忻州市忻府区建设北路。负责人秦丽荣，该公司总经理。申请执行人王小云，男，1973年6月1日出生，汉族，岢岚县人，退休职工，现住岢岚县。被执行人李永强，男，1975年8月20日出生，汉族，岢岚县人，个体户，现在外打工，。被执行人赵小花，女，1976年8月18日出生，汉族，……