（2014）江中法刑一终字第154号

被告人林德明驾驶遮挡号牌的机动车在道路上超速行驶，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人林镇无视国家法律，明知他人犯罪而作假证包庇，其行为已构成包庇罪。被告人林德明犯罪后自动投案，并如实供述自己罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人林镇到案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人潘秀琼经送开平市中心医院治疗，住院40日，出院休息3个月，随诊休息17日，经济损失为后续医疗费300元、误工费14266.67元（4000元÷30日×107日）、护理费3200元（80元×40日）、住院伙食补助费4000元（100元×40日），车损及鉴定费937元、合共22703.67元；成银芳经送开平市中心医院治疗，住院37日，出院随诊及休息88日，经济损失为后续医疗费1928元、误工费7217.61元、护理费2960元（80元×37日）、住院伙食补助费3700元（100元×37日），车损及鉴定费7077元、合共22882.61元；梁素英受伤后经门诊治疗，经济损失为医疗费804元；张卓锋受伤后经门诊治疗，经济损失为医疗费774.5元、车损及鉴定费

被告人林德明驾驶遮挡号牌的机动车在道路上超速行驶，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人林镇无视国家法律，明知他人犯罪而作假证包庇，其行为已构成包庇罪。被告人林德明犯罪后自动投案，并如实供述自己罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人林镇到案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人潘秀琼经送开平市中心医院治疗，住院40日，出院休息3个月，随诊休息17日，经济损失为后续医疗费300元、误工费14266.67元（4000元÷30日×107日）、护理费3200元（80元×40日）、住院伙食补助费4000元（100元×40日），车损及鉴定费

广东省江门市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）江中法刑一终字第154号原公诉机关广东省开平市人民检察院。上诉人（原审被告人）林德明，男，汉族。因本案于2014年4月5日被羁押，同日被刑事拘留，同月16日被逮捕。现羁押于开平市看守所。辩护人及诉讼代理人胡伟宁，系广东星辉律师事务所律师。原审被告人林镇，男，汉族。因本案于2014年4月5日被羁押，同日被刑事拘留，同月16日被逮捕。同年10月8日……