民间借贷纠纷 （2017）粤17民终1116号

柯利莉向许宗赞借款两次共计50000元，该借款事实有柯利莉所立的《借款协议书》和《借据》为凭，事实清楚，证据充分，应予认定。双方当事人之间的借贷关系明确、合法有效，应受法律保护。关于第一笔借款的借款期限问题。虽然许宗赞提供的《借款协议书》载明借款期限为2015年4月3日至2016年12月3日，但该记载内容明显经涂改，且柯利莉亦提出借款期限应为2015年2月3日至2015年12月3日，其后许宗赞亦承认其涂改借款日期，实际借款期限为柯利莉所陈述，故认定第一笔借款的借款期限为2015年2月3日至2015年12月3日。柯利莉借款后理应在第一笔借款约定的期限内还本付息，其没有按约定还本付息已构成违约，应承担违约责任。同时，许宗赞与柯利莉就第二笔借款没有约定借款期限，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，许宗赞作为出借人依法可随时请求返还借款，柯利莉理应在许宗赞催告后的合理期限内偿还借款给许宗赞，其未能偿还借款，显属违约，理

柯利莉向许宗赞借款两次共计50000元，该借款事实有柯利莉所立的《借款协议书》和《借据》为凭，事实清楚，证据充分，应予认定。双方当事人之间的借贷关系明确、合法有效，应受法律保护。关于第一笔借款的借款期限问题。虽然许宗赞提供的《借款协议书》载明借款期限为2015年4月3日至2016年12月3日，但该记载内容明显经涂改，且柯利莉亦提出借款期限应为2015年2月3日至2015年12月3日，其后许宗赞亦承认其涂改借款日期，实际借款期限为柯利莉所陈述，故认定第一笔借款的借款期限为2015年2月3日至2015年12月3日。柯利莉借款后理应在第一笔借款约定的期限内还本付息，其没有按约定还本付息已构成违约，应

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤17民终1116号上诉人（原审被告）：柯利莉，女，1986年11月9日出生，汉族，住广东省阳西县。被上诉人（原审许宗赞）：许宗赞，男，1981年8月27日出生，汉族，住广东省阳西县上洋镇南山海村委会南山海上村四巷**号，公民身份号码：4417211981********。委托诉讼代理人：柳显画，男，汉族，1969年6月9日出生，住阳江市江城区……