民间借贷纠纷 （2016）苏13民终1614号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方并未明确约定借款期限，陆侠英有权随时主张宿迁建筑公司偿还本案的借款，故陆侠英依据借据要求宿迁建筑公司返还借款符合法律规定，依法应予支持。关于本金的数额，宿迁建筑公司主张在本案中抵扣其为陆侠英代缴的保险金，因宿迁建筑公司未提供充分证据证实其缴纳保险金中包括陆侠英应承担部分，及陆侠英应承担的数额为多少等事实，宿迁建筑公司应承担举证不能的法律后果。对该部分宿迁建筑公司的抵扣主张，不予支持。故本案宿迁建筑公司应偿还的借款本金数额为50000元。陆侠英主张利息按照月利率1.5%计算符合双方约定，且不违反法律规定，依法应予支持。调解不成，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：宿迁建筑公司于判决生效之日起十日内偿还陆侠英借款50000元并支付相应利息（利息从2011年11月15日起按照月利率1.5%计算至实际清偿之日止）。案件受理费1932元，减半收取966元，由宿迁建筑公司负担。双方当事人对一审查明的事实均无异议，本院对一审查明的事实予以确认。本院二审期间，上诉人围绕上诉请求依法提交了以

合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方并未明确约定借款期限，陆侠英有权随时主张宿迁建筑公司偿还本案的借款，故陆侠英依据借据要求宿迁建筑公司返还借款符合法律规定，依法应予支持。关于本金的数额，宿迁建筑公司主张在本案中抵扣其为陆侠英代缴的保险金，因宿迁建筑公司未提供充分证据证实其缴纳保险金中包括陆侠英应承担部分，及陆侠英应承担的数额为多少等事实，宿迁建筑公司应承担举证不能的法律后果。对该部分宿迁建筑公司的抵扣主张，不予支持。故本案宿迁建筑公司应偿还的借款本金数额为50000元。陆侠英主张利息按照月利率1.5%计算符合双方约定，且不违反法律规定，依法应予支持。调解不成，依照《中华人民共和国合同法》第

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终1614号上诉人（原审被告）:宿迁市建筑工程有限公司,住所地宿迁市宿城区运河路179号。法定代表人：方从华，该公司董事长。委托诉讼代理人：张泽，该公司副总经理。委托诉讼代理人：郭浩然，江苏马陵山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:陆侠英。委托诉讼代理人：朱文宝，宿迁市宿城区创见法律服务所法律工作者。上诉人宿迁市建筑工程有限公司（以下……