（2015）许民终字第1278号

公民的生命健康权受法律保护。鄢陵县交通警察大队认定被告郑水旺负该事故的主要责任，原告梁全心负该事故次要责任并无不当，该院予以认定。豫A×××××号小型普通客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，该车在保险期间发生交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应首先在机动车交通事故责任强制保险保险限额内对原告的损失予以赔偿；不足部分本应按照事故责任划分，由被告郑水旺予以赔偿。但原告撤回对被告郑水旺的起诉，是原告对自己民事权利的处分，对于被告郑水旺应承担的民事责任，该院不予一并处理。原告梁全心遭受经济损失的项目及数额为：医疗费4413.36元（3618.36元＋795元），住院伙食补助费570元（30元×19天），营养费190元（10元×19天），护理费1511.72元（28472元÷365天×19天），以上合计6685.08元。被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中

公民的生命健康权受法律保护。鄢陵县交通警察大队认定被告郑水旺负该事故的主要责任，原告梁全心负该事故次要责任并无不当，该院予以认定。豫A×××××号小型普通客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，该车在保险期间发生交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应首先在机动车交通事故责任强制保险保险限额内对原告的损失予以赔偿；不足部分本应按照事故责任划分，由被告郑水旺予以赔偿。但原告撤回对被告郑水旺的起诉，是原告对自己民事权利

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第1278号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人张国勇，该公司副总经理。委托代理人李军，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）梁全心。被上诉人（原审被告）郑水旺。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称人寿财险郑州公司）因与被上诉人梁全心、郑水旺机动车交通事故责任纠纷一案，不服……