买卖合同纠纷 （2014）宁民终字第3955号

陈伟军与徐玉美之间转让合同依法成立并生效。关于该转让合同是否涉及“转让经营权”问题，依据合同约定，双方转让内容包括8号、11号店铺内的装璜、货架、货品以及2013年剩余店铺租金等项目，而8号、11号店铺“经营权”并非转让内容；对工商营业执照、卫生许可证等相关证件事宜，双方的约定为“徐玉美协助陈伟军办理”且“相关费用陈伟军负责”，而并非陈伟军所主张的“转让经营权”，故该转让合同非“转让经营权”的合同。对于8号、11号店铺承租权问题，两店铺产权人均同意店铺的续租和转租，其中陈伟军与8号店铺产权人签订了续租合同，虽此后解除了续租合同，但系陈伟军个人行为，并不影响本案转让合同的效力；11号店铺产权人同意转租、续租，但陈伟军不愿继续转租、续租，亦不影响案件中转让合同的效力。关于能否办理店铺的工商营业登记手续问题，属相关行政法规规范范畴，但徐玉美、义乌小商品城均同意协助陈伟军办理工商营业登记手续，符合合同约定及法律规定，而实际未能办理工商营业登记系陈伟军未进行申请，不能作为其要求解除转让合同的事由。故，陈伟军关于合同部分无效的主张，缺乏事实及法律依据，原审法院不予支持；陈伟军亦未证实双方在履行合同

陈伟军与徐玉美之间转让合同依法成立并生效。关于该转让合同是否涉及“转让经营权”问题，依据合同约定，双方转让内容包括8号、11号店铺内的装璜、货架、货品以及2013年剩余店铺租金等项目，而8号、11号店铺“经营权”并非转让内容；对工商营业执照、卫生许可证等相关证件事宜，双方的约定为“徐玉美协助陈伟军办理”且“相关费用陈伟军负责”，而并非陈伟军所主张的“转让经营权”，故该转让合同非“转让经营权”的合同。对于8号、11号店铺承租权问题，两店铺产权人均同意店铺的续租和转租，其中陈伟军与8号店铺产权人签订了续租合同，虽此后解除了续租合同，但系陈伟军个人行为，并不影响本案转让合同的效力；11号店铺产权人同

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3955号上诉人（原审原告）陈伟军，男，1981年7月31日生，汉族。委托代理人曹君亚，江苏刘洪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐玉美，女，1963年10月9日生，汉族。委托代理人钟俊，北京市君泽君（南京）律师事务所律师。上诉人陈伟军因与被上诉人徐玉美转让合同纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2013）江宁淳民初字第788号民事……