民间借贷纠纷 （2021）湘07民终364号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当偿还借款，张儒炎立据向李泽军借款后，不予以偿还，应承担偿还借款的民事责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、新修改的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条、第九条、第十六条之规定，判决：张儒炎于本判决生效后三日内向李泽军偿还借款50000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，减半收取525元，由张儒炎负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审期间，张儒炎向本院申请证人黄某出庭作证，拟证明案涉款项李泽军并没有交付给张儒炎，且用于了公司办证筹备等事宜。本院经审查认为，李泽军、张儒炎均认可案涉款项用于了公司事宜，对此本院予以采信。二审查明的其他事实与原审法院查明的事实一致。本院认为，本案争议焦点为：张儒炎是否应向李泽军承担还款责任。《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第二条规定：“民法典施行前的法

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当偿还借款，张儒炎立据向李泽军借款后，不予以偿还，应承担偿还借款的民事责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、新修改的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条、第九条、第十六条之规定，判决：张儒炎于本判决生效后三日内向李泽军偿还借款50000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，减半收取525元，由张儒炎负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)湘07民终364号上诉人（原审被告）：张儒炎，男，1950年12月21日出生，汉族，居民，住湖南省澧县。被上诉人（原审原告）：李泽军，男，1964年3月18日出生，汉族，居民，住湖南省澧县。委托诉讼代理人：夏先国，澧县澧浦法律服务所法律工作者。上诉人张儒炎因与被上诉人李泽军民间借贷纠纷一案，不服湖南省澧县人民法院（2020）湘0723民初248……